1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Filem ini adalah karya semata-mata Fiksyen dan imaginasi pembuatnya, 4 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 dan dimaksudkan semata-mata untuk tujuan hiburan. 5 00:00:57,209 --> 00:01:02,918 Semua watak, peristiwa, lokasi, institusi, dan komuniti, dsb. adalah rekaan sepenuhnya. 6 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 'Jangan ada persamaan kepada sesiapa, hidup atau mati' Tunjukkan lebih sedikit 7 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 selamat pagi. 8 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 selamat pagi. 9 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 apa khabar 10 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Baiklah... Okay! 11 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Okay. 12 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 Jadi, semasa saya kecil, 13 00:05:23,167 --> 00:05:25,751 sehingga umur lima tahun, Saya belajar di sekolah berasrama penuh juga. 14 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 Pada zaman itu, 15 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 surat dari rumah akan datang 16 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 dua minggu sekali, 17 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 ditulis pada bentuk surat pedalaman. 18 00:05:35,209 --> 00:05:38,626 Generasi anda mungkin tidak tahu apa itu huruf pedalaman. 19 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 Kemudian, 20 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 sekali setiap bulan, 21 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 Saya akan menerima a panggilan telefon dari rumah, 22 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 di talian tetap. 23 00:05:47,042 --> 00:05:50,334 Jadi, kegelisahan dalam selang waktu yang panjang itu, 24 00:05:50,751 --> 00:05:52,751 kebosanan, kesedihan, 25 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 dan mimpi buruk pada waktu malam, 26 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 semua itu wujud pada masa itu. 27 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Tetapi hari ini, anda mempunyai pilihan. 28 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Telefon itu awak memegang, Philip... 29 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 Begitu juga ayah kamu mempunyai telefon juga. bukan dia? 30 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Namun, walaupun sebulan sekali, 31 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 anda tidak mampu 32 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 mengadakan perbualan yang betul. 33 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Sekarang, itu tidak boleh diterima, bukan? 34 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Sungguh tidak boleh diterima, bukan? 35 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Jadi kita kena ubah itu. 36 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Betul ke? 37 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 Tetapi... 38 00:06:30,209 --> 00:06:31,417 Doktor, awak tahu... 39 00:06:32,209 --> 00:06:33,250 perangai dia kan? 40 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Ya, ya, saya tahu. - Terutamanya, saya... 41 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Saya rasa sukar untuk menerima. 42 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Saya sedar tentang kedegilan Antony, 43 00:06:41,542 --> 00:06:42,584 A... 44 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Bagaimana saya menjelaskannya, ketegarannya... 45 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Kita boleh mengubahnya. 46 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Kita perlu mengubahnya. 47 00:06:47,918 --> 00:06:49,584 - Okay? - Ya, mari cuba. 48 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Ya, kami akan. Kami akan. 49 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Dia mahu awak masuk ke dalam. 50 00:07:34,918 --> 00:07:37,500 Philip memberitahu saya segala-galanya itu berlaku, sangat jelas. 51 00:07:39,042 --> 00:07:41,167 Dengar, bolehkah anda memahami traumanya 52 00:07:41,292 --> 00:07:44,542 Philip terpaksa melaluinya kerana kesilapan yang anda lakukan? 53 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 Bayangkan saja, 54 00:07:47,459 --> 00:07:50,792 bagaimana jika anda berada dalam keadaan sedemikian? Pernahkah anda terfikir tentang itu? 55 00:07:53,250 --> 00:07:56,167 Berapa lama sudah sejak Philip panggil awak "Papa", Antony? 56 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Saya tidak meminta ini untuk menyakiti awak. 57 00:08:03,209 --> 00:08:05,334 Yang lebih penting ialah mencari penyelesaian untuk ini. 58 00:08:05,584 --> 00:08:06,626 Betul ke? 59 00:08:23,042 --> 00:08:24,584 Jadi mari analisa 60 00:08:24,792 --> 00:08:28,667 semua yang telah berlaku setakat ini, secara terperinci. 61 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 Titik di mana semuanya bermula... 62 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 Permulaan segalanya. 63 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Tuan, tuan Antony ada di sini. 64 00:09:15,250 --> 00:09:16,292 Ah! 65 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 Tuan! 66 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 Pegang lebih dekat! 67 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 - Tuan! - Ah. 68 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 Saya berada di bar ketika saya mendapat panggilan daripada tuan Shivan. 69 00:09:42,209 --> 00:09:43,500 Saya tidak kelihatan mabuk, bukan? 70 00:09:43,542 --> 00:09:44,542 Tidak, tuan. 71 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 Duduk! 72 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 Apa yang dia buat di sini? 73 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 - Dia datang dengan pengadu. - Adakah dia tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan? 74 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Dia belajar sambilan di kolej itu. 75 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - Tuan! - Ah, ikut saya. 76 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - Jangan benarkan orang lain masuk, Johnny. - Baiklah, tuan. 77 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Sila duduk. 78 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Adakah anda telah menunggu lama? 79 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 Tidak, tuan. Tak lama sangat. 80 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Saya ada mesyuarat untuk dihadiri. 81 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 Saya bertanya sekali lagi. 82 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 Adakah anda benar-benar mahu untuk mendaftar kes ini? 83 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Daripada apa yang anak awak beritahu saya... 84 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Nah... Tiada apa yang berlaku sebenarnya, kan? 85 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Saya terpaksa, tuan... 86 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Dia... Dengan saya... 87 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 Saya tidak akan melepaskan dia. 88 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 Saya bercakap dengan Rajeev. 89 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Dia benar-benar menyesali apa yang dia lakukan sekarang. 90 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 Dia sudah sedar kesilapannya. 91 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Dia pasti tidak akan mengulanginya. 92 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Saya memberi jaminan kepada anda. - Itu tidak boleh, tuan! 93 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Saya mahu memfailkan kes itu. 94 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Tanya sesiapa di kolej, mereka akan memberitahu anda tentang wataknya. 95 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 Saya telah mengenalinya sejak tiga tahun lalu. 96 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Hmm... Tiga. 97 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - Bukankah ini tahun ketiga anda? - Ah, ya. 98 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 Jadi, tiga tahun mengenalinya... 99 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 Dan dua tahun menjadi dalam perhubungan. Betul ke? 100 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Nah, itu yang saya dengar daripada seseorang. 101 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Tidak, tuan. 102 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 Memang betul dia melamar aku. 103 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 Selepas saya berkata tidak, dia mula mengintai saya. 104 00:11:11,334 --> 00:11:12,500 ini... 105 00:11:13,709 --> 00:11:14,709 Riya, 106 00:11:14,792 --> 00:11:15,918 Tanvi dan Angel... 107 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 Siapakah mereka? 108 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Mereka kawan saya, tuan. 109 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Jika anda bertanya kepada mereka, anda akan tahu kebenarannya. 110 00:11:20,584 --> 00:11:21,626 Mereka adalah yang pertama 111 00:11:22,042 --> 00:11:24,500 untuk memberi kenyataan tentang hubungan awak dengan Rajeev. 112 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Apabila saya bertanya kepada Rajeev, dia juga mengesahkannya. 113 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Tidak, tuan... 114 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Dia tidak akan berkata begitu. - Saya tidak tahu tentang itu, Deepthi. 115 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Mereka memberitahu saya anda semua kelas bertingkat 116 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 dan pergi ke rumah Rajeev untuk pesta. Dan kemudian... 117 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 Tidak, tuan, kami berada di kolej sepanjang hari itu. 118 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Ia hanya selepas kolej, apabila saya pergi ke tandas, itu... 119 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Tuan, sila tanya di kolej. 120 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Anda akan mengetahui kebenarannya. 121 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Saya ada bertanya di kolej... 122 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 Kenapa awak berbohong tanpa sebab, sayang? 123 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 Adakah kerana anda ibu ada bersama kamu? 124 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 Puan... 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Awak perlu dengar cakap saya. 126 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 Memang benar anak perempuan awak sampai ke pintu pagar kolej. 127 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 Dari situ, dia menaiki sebuah kereta dan pergi ke rumah Rajeev. 128 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 Saya sendiri bercakap dengan pemandu kereta itu. 129 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 Tidak, ibu. Saya menghadiri kelas pada hari itu. 130 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Nah... Apa tadi... 131 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 Siapa Sijo? 132 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Dia kawan saya, tuan. 133 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 Oh! saya nampak... 134 00:12:26,209 --> 00:12:27,209 Puan, 135 00:12:27,334 --> 00:12:28,626 semasa pesta ini, 136 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Rajeev dan Deepthi masuk ke dalam bilik Rajeev bersama-sama. 137 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Saya tidak tahu mengapa. 138 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Mereka berdua bersendirian. - Tuan! 139 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Tuan, tolong, tuan. Hentikan, tuan. 140 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Tuan, tolong. 141 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 Ini adalah apa yang kawan-kawannya memberitahu saya! 142 00:12:40,626 --> 00:12:43,667 Di dalam bilik, Rajeev melihat satu mesej daripada Sijo pada telefon Deepthi. 143 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Rajeev segera menyoalnya. 144 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Ia mencetuskan pertengkaran antara mereka... 145 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Tuan, biar saya jelaskan. - Hei! Biar saya selesaikan! 146 00:12:49,918 --> 00:12:51,959 Selepas hujah, Deepthi mengakui kebenaran. 147 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 kebenaran apa? 148 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Yang Deepthi alami hubungan sulit dengan Sijo. 149 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 Untuk berapa lama? 150 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 satu tahun. 151 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 Maksudnya, 152 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 dua orang pada masa yang sama. 153 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Tuan, bukan begitu, tuan. 154 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 Adakah anda menafikan ada hubungan dengan Sijo? 155 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Beritahu saya sekarang bahawa anda tidak terlibat dengan Sijo! 156 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 Segera! 157 00:13:09,292 --> 00:13:10,751 Ya Allah... 158 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 Saya tidak mengatakan ini kepada buat awak menangis, sayang. 159 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 Semasa siasatan, ini kata kawan-kawan kamu. 160 00:13:24,918 --> 00:13:27,876 Apa yang mereka katakan ialah, apabila anda dan Rajeev mempunyai masalah, 161 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 awak reka kes palsu ini kerana dendam. 162 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 sayang... 163 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 siapa nama awak? 164 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 - Revathy. - Ah... 165 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Revathy... 166 00:13:39,209 --> 00:13:40,626 awak dan saya, 167 00:13:40,667 --> 00:13:41,667 dan Vidya di sini... 168 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 Kita semua orang biasa. 169 00:13:43,626 --> 00:13:44,626 Rajeev, 170 00:13:44,667 --> 00:13:46,792 dan bapanya Murali, mereka adalah lelaki yang berkuasa. 171 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Jika kita menentang mereka, 172 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 mereka akan gunakan semua yang saya katakan terhadap kami. 173 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 Apa nama perempuan yang menunggu di luar? 174 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Irene. 175 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ah, Irene. 176 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 Jangan melompat pada setiap perkataan yang dia katakan. 177 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 Orang suka mereka selalu mempunyai pelbagai agenda. 178 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Vidya, awak tak ingat apa yang berlaku dengan Gayathri? 179 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Apabila dia akhirnya kalah dalam kes itu, 180 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Irene membasuh tangannya. 181 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 Akhirnya, Gayathri dan dia maruah keluarga hancur... 182 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 Ia adalah huru-hara... 183 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Revathy... 184 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Itulah sebabnya saya berkata, 185 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 bukankah patut kita pertimbangkan Masa depan Deepthi? 186 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 sayang... 187 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 Ia menyakitkan saya tengok awak menangis macam ni. 188 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 Saya rasa ia lebih baik untuk tidak meneruskan kes itu. 189 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 Terdapat beberapa kesalahan di sisi awak juga kan? 190 00:14:38,584 --> 00:14:41,292 Jangan hanya mengambil kata-kata saya untuk itu. Fikir betul-betul dan buat keputusan. 191 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 Apakah kemas kini, Antony? 192 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Semuanya sudah diatur, tuan. 193 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Mereka tidak memfailkan kes itu. 194 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 sangat bagus. 195 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 Adakah sesiapa dengan anda sekarang? 196 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Tidak, saya di dalam bilik saya. 197 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Berapakah jumlah penyelesaian? 198 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 Tidak ada wang yang terlibat dalam kes ini, tuan. 199 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 Dah beritahu Murali belum? 200 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 Tidak. 201 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 - Lakukan satu perkara... - Ah? 202 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 Untuk penyelesaian, 203 00:15:18,083 --> 00:15:19,083 petikan empat, 204 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 tidak, petikan lima. 205 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 Kemudian pergi dengan Murali segera, 206 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 mengumpul wang tunai, dan datang ke rumah saya. 207 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Ya, tuan. Okay. 208 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 Nampaknya saya hanya akan mendapat satu. 209 00:15:37,292 --> 00:15:39,876 Makcik, kenapa dia menangis? Apa yang berlaku di dalam? 210 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Tiada apa yang berlaku di sana. 211 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Kami akan pergi. 212 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 Apa yang Antony cakap? 213 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 Deepthi, berhenti menangis dan beritahu saya! 214 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 Adakah anda akan meninggalkan kami sahaja? 215 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 Kami tidak memfailkan sebarang kes, itu sahaja! 216 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - Ayuh! - Makcik, saya... 217 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 mak... 218 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 ibu? 219 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - Chetta, ke Kanjirappara? - Ah, biar dia turun dulu. 220 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Ibu, sekurang-kurangnya awak mesti percaya saya. 221 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Atau saya tidak akan dapat menanggungnya. 222 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 Saya memberitahu anda perkara sebenar... 223 00:16:19,959 --> 00:16:20,918 Dengan saya... Dia... 224 00:16:20,959 --> 00:16:23,125 Saya tidak dapat melepasi kejutan itu. 225 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Ibu, tolong berdiri di sisi saya... 226 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 Hentikan! Berhenti sahaja! 227 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 Jangan paksa saya berkata-kata... 228 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 Itu lebih baik untuk anda! 229 00:16:31,834 --> 00:16:34,542 Jadi anda tidak akan akhirnya memecahkan anda kembali ke mesin jahit seperti saya, 230 00:16:34,876 --> 00:16:37,167 Saya meminjam wang dari setiap tempat yang saya boleh dan memastikan anda mendapat pendidikan. 231 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Ketika anda merayau-rayau memalukan diri sendiri seperti itu, 232 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 adakah anda tidak memikirkan ini walaupun sekali? 233 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Ada perkataan lain 234 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 untuk apa yang anda telah menjadi sekarang. 235 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 Chechi! 236 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 - Ke Gereja Kanjirakkad. - Ah! 237 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 mak! 238 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Jika anda tidak dapat memahami saya, 239 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Saya mungkin akan melakukan sesuatu yang melampau. 240 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Kemudian lakukannya! 241 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 Itu lebih baik daripada menjalani kehidupan seperti ini! 242 00:17:22,542 --> 00:17:23,584 Oh tidak! 243 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 Deepthi! 244 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 sayang! 245 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 Ya Allah! Deepthi! 246 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 Deepthi... 247 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 Buka mata awak, Deepthi! 248 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 Ayuh! 249 00:17:36,167 --> 00:17:37,250 Ya Allah! 250 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 Deepthi! 251 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - Bolehkah seseorang tolong dapatkan kenderaan? - Sediakan kenderaan! 252 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 Deepthi... 253 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 Deepthi! 254 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 Adakah anda sihat di sana? 255 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Tidak mengapa. 256 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 Ini darah gadis malang itu! 257 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 telan je! 258 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 Itulah yang anda suka, bukan? 259 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Maaf, ini adalah tempat awam. 260 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Sesatlah, anak nakal! 261 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Ajar ayah kamu dulu bagaimana untuk berkelakuan dengan orang! 262 00:18:31,709 --> 00:18:32,751 Irene, pergilah... 263 00:18:32,834 --> 00:18:33,834 Dan jika saya tidak? 264 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 Adakah anda akan membunuh saya juga? 265 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 jangan fikir bahawa anda telah menang! 266 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 Saya tidak akan melepaskan awak. 267 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 Saya akan membuat anda menjawab untuk ini! 268 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 Tandai kata-kata saya!!! 269 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 Anda menyedihkan! 270 00:19:18,751 --> 00:19:22,292 'Valathu Vashathe Kallan' 271 00:19:22,542 --> 00:19:25,876 'Pencuri di sebelah kanan' 272 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 'SETAHUN KEMUDIAN' 273 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Saya perlu turun di sini. 274 00:19:57,959 --> 00:19:59,334 Saya fikir ia akan dilakukan untuk! 275 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - Ah! Lambat, ya? - Ya, sedikit. 276 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Semuanya akan menjadi kucar-kacir, anda tahu? - Tunggu, kita akan lihat. 277 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - Kami masih akan mendapatkannya, bukan? - Ah, dia ada di sini. 278 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Chetta... - Sam Chetta... 279 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Chetta, kami... 280 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 Ah... Err... Saya... Bas tertangguh. 281 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - Ah, tidak mengapa. - Sila buka. 282 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Anda telah memulihkan semua data dari cakera keras kita, bukan? 283 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Ya, semuanya telah pulih. 284 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Ia agak sakit kepala. 285 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Terdapat beberapa sektor buruk. 286 00:20:28,292 --> 00:20:31,125 Beberapa fail telah disulitkan, kemungkinan besar disebabkan oleh serangan virus. 287 00:20:32,042 --> 00:20:34,667 Anda benar-benar harus berhati-hati apabila memuat turun barangan dari tapak rendang. 288 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Allen, betul? - Ah, ya. 289 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Di sini anda pergi. 290 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Chetta, saya akan hantar jumlah baki melalui GPay. 291 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 Ah, okey. 292 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Terima kasih, Chetta. - Baiklah. 293 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 Tuan, saya telah menyemak segala-galanya. Kereta dalam keadaan baik. 294 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Sejujurnya, ia tidak juga perlukan perkhidmatan sekarang. 295 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Anak perempuan saya akan datang. 296 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Dia akan bawa kereta dengan dia bila dia balik. 297 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 Bagaimana dengan anda, tuan? 298 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 Oh, terdapat banyak bas dan kereta beca di sekeliling, bukan? 299 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 Dia ada banyak berlari-lari nak buat. 300 00:21:01,167 --> 00:21:02,083 Ah! 301 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 Jadi, apa yang berlaku dengan kes itu, tuan? 302 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Itu akan berjalan sebagaimana mestinya. 303 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Semuanya akan baik-baik saja. Anda pasti menang, tuan. 304 00:21:09,792 --> 00:21:10,834 Oh! 305 00:21:33,709 --> 00:21:38,500 "Rumah dalam cerita hati telah menulis" 306 00:21:39,083 --> 00:21:43,584 "Kecantikan cerah pelangi, dari hujung ke hujung" 307 00:21:44,375 --> 00:21:49,250 "Di mana lilin menyala dan wangian kekal" 308 00:21:49,792 --> 00:21:54,751 "Rumah di mana senyuman enggan pudar" 309 00:21:54,834 --> 00:21:59,959 "Di setiap taman, pameran bunga yang cemerlang" 310 00:22:00,167 --> 00:22:04,834 “Tapak kaki kecil yang telah merayau di sana" 311 00:22:05,459 --> 00:22:10,834 "Di mana merpati ingatan melebarkan sayap dalam penerbangan" 312 00:22:10,876 --> 00:22:15,834 "Sarang tempat mereka berkumpul bersama dari pagi sampai malam" 313 00:22:16,209 --> 00:22:21,042 "Keinginan boleh meningkat seratus kali ganda" 314 00:22:21,209 --> 00:22:26,375 "Tetapi cinta adalah kebenaran yang tidak pernah menjadi tua" 315 00:22:27,500 --> 00:22:32,626 "Rumah dalam cerita hati telah menulis" 316 00:22:32,751 --> 00:22:37,000 "Kecantikan cerah pelangi, dari hujung ke hujung" 317 00:22:38,083 --> 00:22:43,042 "Di mana lilin menyala dan wangian kekal" 318 00:22:43,417 --> 00:22:48,083 "Rumah di mana senyuman enggan pudar" 319 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 Selamat hari lahir kepada awak! 320 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 Selamat hari lahir kepada awak! 321 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 Saya tertanya-tanya... 322 00:23:08,584 --> 00:23:11,834 Cukupkah jika kita meraikan Papa hari jadi dengan hanya kami bertiga? 323 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 Kemudian? 324 00:23:13,083 --> 00:23:16,459 Mengapa tidak menjemput jiran kita dan kawan-kawan dan meraikannya dengan meriah? 325 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Tetapi ia membazir wang, Mumma. 326 00:23:18,542 --> 00:23:23,042 Kita boleh menggunakan wang itu untuk sebaliknya membantu seseorang yang memerlukan. 327 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 Itu yang Papa mahukan. 328 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Kemudian mari kita lakukan itu. 329 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 Lagipun, keinginan anda adalah perintahnya! 330 00:23:29,250 --> 00:23:34,083 "Ada mata yang berfungsi sebagai cermin benar" 331 00:23:34,626 --> 00:23:39,667 "Ada telinga yang mendengar jiwa dalam diri anda" 332 00:23:45,334 --> 00:23:50,167 “Dalam nasi putih yang dihidangkan hangat dengan tangan penyayang" 333 00:23:50,500 --> 00:23:54,375 "Tipu rasa yang menaikkan anda ke bumi syurga" 334 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Semak. 335 00:23:57,417 --> 00:24:02,792 "Menara pengawas semua hati ingin mencari" 336 00:24:02,834 --> 00:24:08,083 "Untuk berehat sepanjang malam, tenang dan baik" 337 00:24:08,125 --> 00:24:13,334 "Dunia ajaib yang mengajar kita bagaimana" 338 00:24:13,542 --> 00:24:18,125 "Untuk bermimpi dan terbang sendiri entah bagaimana" 339 00:24:18,167 --> 00:24:23,125 "Di sini saya mekar semula, seperti tunas lembut di embun pagi" 340 00:24:24,334 --> 00:24:29,626 “Dengan ibu seperti angin yang dicium bunga begitu benar" 341 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 "Dan seorang ayah yang berseri-seri, seperti matahari keemasan di pandangan" 342 00:24:35,375 --> 00:24:40,209 "Rumah dalam cerita hati telah menulis" 343 00:24:40,792 --> 00:24:45,250 "Kecantikan cerah pelangi, dari hujung ke hujung" 344 00:24:46,083 --> 00:24:50,959 "Di mana lilin menyala dan wangian kekal" 345 00:24:51,542 --> 00:24:56,334 "Rumah di mana senyuman enggan pudar" 346 00:24:56,542 --> 00:25:01,667 "Di setiap taman, pameran bunga yang cemerlang" 347 00:25:01,751 --> 00:25:06,417 “Tapak kaki kecil yang telah merayau di sana" 348 00:25:07,125 --> 00:25:12,417 "Di mana merpati ingatan melebarkan sayap dalam penerbangan" 349 00:25:12,459 --> 00:25:17,417 "Sarang tempat mereka berkumpul bersama dari pagi sampai malam" 350 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - Selamat hari lahir, Pakcik! - Terima kasih, Veena. 351 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - Adakah anda sihat, sayang? - Saya baik-baik saja. 352 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Awak patut singgah suatu masa. 353 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Saya akan, sudah tentu. 354 00:25:25,209 --> 00:25:29,292 Veena, sila e-mel saya semua dokumen CMML. 355 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Ya, saya akan lakukan itu. Bila awak nak balik? 356 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 dalam sikit. 357 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Kemudian saya akan jumpa awak malam ini. - Okay. 358 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 359 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 Apakah isu CMML ini? 360 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Perlombongan haram. 361 00:25:40,042 --> 00:25:42,584 Jika ia berterusan, laut akan menelan seluruh garis pantai. 362 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Bukankah mereka kumpulan yang sangat berkuasa? 363 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 Jadi apa? 364 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 Adakah itu bermakna mereka boleh lakukan apa sahaja yang mereka mahukan? 365 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Bukan itu yang saya maksudkan. 366 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 Adakah selamat untuk dihantar 367 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 dokumen kumpulan yang begitu berkuasa melalui e-mel? 368 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Mereka boleh menggodamnya dengan mudah. 369 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 Itu satu perkara yang sah. 370 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Tetapi mengapa saya perlu takut? 371 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 Saya mempunyai seorang penggodam betul-betul di sebelah saya, bukan? 372 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Hitunglah saya... 373 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Satu pertemuan adalah lebih daripada cukup untuk saya. 374 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Nah, ada petikan terkenal oleh John F. Kennedy. 375 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 "Jangan tanya apa yang negara anda boleh lakukan untuk anda, 376 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 tanya apa yang boleh anda lakukan untuk negara anda." 377 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 Itu yang saya percaya. 378 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 Baiklah. 379 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Sebaik tiba di sana, 380 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 letak acar ikan terus ke dalam peti ais. 381 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 masuk... Saya akan simpan ini di dalam. 382 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Jangan memandu laju, okay? 383 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Hati-hati memandu. 384 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Panggil apabila anda sampai di sana. - Selamat tinggal. 385 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 Tuan! 386 00:27:19,167 --> 00:27:21,709 Bukankah saya telah memberi amaran kepada awak lagi dan lagi bukan untuk mengheret dia ke dalam omong kosong awak? 387 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 lepaskan dia! 388 00:27:28,209 --> 00:27:29,209 Hei! 389 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 Hei, berhenti di sana! 390 00:27:32,792 --> 00:27:35,334 Saya telah memberitahu anda seratus kali untuk menjaga jarak dengannya. 391 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 bukan saya? 392 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Philip! 393 00:27:47,292 --> 00:27:48,292 Hei! 394 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 Hei! 395 00:28:05,417 --> 00:28:08,292 'Nombor yang awak hubungi sedang dimatikan' 396 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Boleh saya bawakan awak teh? 397 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 Apa yang berlaku? 398 00:28:14,042 --> 00:28:15,042 Hah? 399 00:28:15,667 --> 00:28:18,876 Saya tidak dapat menghubunginya. Telefon dia telah dimatikan sejak malam tadi. 400 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Dia mungkin belum bangun lagi. 401 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 Apa yang berlaku kepada awak, Antony? 402 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Menggunakan kekejaman polis pada anak sendiri? 403 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 Dia bukan kanak-kanak lagi. Dia sudah dewasa! 404 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Saya baru hilang kawalan, Doktor. 405 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Saya memberi amaran kepadanya berkali-kali untuk menjauhi Rajeev. 406 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Dia hanya tidak akan mendengar! 407 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 Ia adalah Rajeev siapa yang menarik Philip ke dalam semua ini-- 408 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Siapa yang memperkenalkan Rajeev kepada Philip? 409 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 melalui siapa? 410 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 Melalui awak! 411 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Awak pimpin dia ke dalam syarikat yang buruk itu. 412 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 Saya tidak akan menyalahkannya. 413 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 selain itu, 414 00:29:03,667 --> 00:29:07,042 apa sebenarnya yang Rajeev perolehi dengan berkawan dengan Philip? 415 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Tiada apa-apa pun. 416 00:29:09,834 --> 00:29:13,292 Dia mahu mengeratkan lagi persahabatannya dengan awak. Itulah matlamat sebenar Rajeev. 417 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Philip sudah tergelincir keluar tangan anda. Ingat tu. 418 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Anda perlu mengambil ini dengan sangat serius, 419 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 dan usahakan. 420 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Anda perlu melakukan banyak usaha. 421 00:29:25,125 --> 00:29:28,584 Anda mesti memahami kebenaran ini. Philip adalah cerminan anda, Antony. 422 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 kemarahan awak, 423 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 perangaimu, kedegilanmu, 424 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 dia telah mewarisi semuanya. 425 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 Dan satu perkara lagi... 426 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 Fikiran bahawa anda kehilangan Mary kerana Philip, 427 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 anda perlu mendapatkannya keluar dari kepala anda dahulu. 428 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 Jika tidak, anda tidak akan pernah boleh sayang dia. 429 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 Adakah anda faham? 430 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 Adakah sesiapa di sini dengan Mary? 431 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Maaf, terdapat pendarahan yang berlebihan. 432 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 Kami tidak dapat menyelamatkannya. 433 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 Hello. 434 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 Hello, Veena? 435 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Pakcik dah sampai flat Irene. 436 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Biar saya periksa sama ada dia ada di sini dan menghubungi anda kembali. 437 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 Ah, okey. 438 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 Dan... 439 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 Mana mungkin dia berada? 440 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 Bilakah kali terakhir anak perempuan awak telefon awak semalam? 441 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 Pada waktu malam, 442 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 sekitar jam 9:30 atau mungkin 9:45. 443 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Panggilan terakhir itu, adakah dia memanggil anda, atau awak telefon dia? 444 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 Saya memanggilnya. 445 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 Jadi, di manakah dia ketika itu? 446 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Apabila saya memeriksa flat itu, tiada apa-apa di sana. 447 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 Adakah anda menyimpan acar ikan dalam peti ais? 448 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Ya, saya lakukan, Ibu. 449 00:31:56,959 --> 00:31:59,375 By the way, saya mengambil beberapa perkara. Saya nak balik sekarang. 450 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 Baiklah, saya akan hubungi awak nanti. 451 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 tak perlu. Saya telah menepi. Awak teruskan, Papa. 452 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 Saya hanya memanggil secara rawak. 453 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - Papa? - Saya bersumpah! 454 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 Saya baru rasa nak telefon awak. 455 00:32:12,375 --> 00:32:14,959 Papa, beri saya satu minit. Saya akan menghubungi awak kembali. 456 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Tetapi saya tidak dapat melihat siapa itu, tuan. 457 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Siapakah gadis ini? 458 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 Dia kawan anak perempuan saya, Veena. 459 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - Apa yang awak buat? - Saya bekerja di jabatan Geologi di sini. 460 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 Adakah anda dan Irene bekerja bersama-sama? 461 00:32:28,542 --> 00:32:31,083 Tidak. Irene sedang belajar. LLB batch petang. 462 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Dia juga terlibat dengan Rangkaian Undang-undang Hak Asasi Manusia. 463 00:32:34,751 --> 00:32:37,834 Dia memberitahu saya dia akan pergi untuk berjumpa saya hari ini tentang satu kes. 464 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 kes macam mana? 465 00:32:39,125 --> 00:32:42,959 Kes terhadap CMML untuk perlombongan haram. 466 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 Tuan... 467 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 Sub-Inspektor Devan? 468 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Devan? 469 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 Tuan Devan telah menelefon anak perempuan saya beberapa kali. 470 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 Dia memberitahu saya dia bekerja di stesen ini. 471 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 Jadi apa? 472 00:32:55,918 --> 00:32:58,542 Adakah anda mahu saya mengejar Devan, atau mencari anak perempuan anda? 473 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 Tuan! 474 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Johnny, mana Shabeer? 475 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Dia telah keluar. - Datang ke sini. 476 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Johnny, ini kes perempuan hilang. 477 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Ini adalah bapa gadis itu. 478 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 awak dari mana? 479 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Kuttikkanam. 480 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Anak perempuan saya bekerja berhampiran stesen ini. - Di mana dia tinggal di sini? 481 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Pangsapuri Green Valley di Jalan Ashramam. 482 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 Siapa nama gadis itu? 483 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Irene. 484 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Irene Samuel. 485 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Maaf. 486 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 Adakah anak perempuan anda mempunyai apa-apa jenis 487 00:33:31,459 --> 00:33:32,959 hubungan dengan sesiapa di sini? 488 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 Tidak, tidak. Tidak, tuan. 489 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Tiada yang seperti itu. 490 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 Tidak, tidak ada yang seperti itu, tuan. 491 00:33:38,876 --> 00:33:39,876 Adakah anda pasti? 492 00:33:40,292 --> 00:33:41,292 Ya, tuan. 493 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 Apa yang berlaku? 494 00:33:50,500 --> 00:33:52,918 Ia adalah satu ancaman. Tidak ada yang serius sekalipun. 495 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Ancaman macam mana? 496 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Errr... 497 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Namanya Rajeev. 498 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Setahun yang lalu, 499 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 dia mencabul seorang gadis yang tidak bersalah... 500 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Deepthi. 501 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 Dia adalah kawan baik saya. 502 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Dia sudah mati. 503 00:34:21,876 --> 00:34:22,918 saya adalah... 504 00:34:24,083 --> 00:34:25,209 terlibat dalam kes itu. 505 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Orang mati pun berhak mendapat keadilan. 506 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 Bukankah tugas kita, sebagai yang hidup, untuk menyampaikannya? 507 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 Betul, Papa? 508 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Rajeev. 509 00:34:44,918 --> 00:34:48,042 Lelaki itu telah mengugut anak perempuan saya melalui telefon. 510 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Dia telah menyebutnya pada hari yang lain. 511 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 Adakah anda tahu apa-apa tentang Rajeev ini? 512 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 Tidak, tuan. Dia tidak memberitahu saya apa-apa. 513 00:34:56,083 --> 00:34:58,500 Johnny, buat satu perkara. Dapatkan kenyataan terperinci daripada mereka. 514 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - Dan dapatkan aduan rasmi juga. - Ya, tuan. 515 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Pergi dengan Johnny sekarang. Saya akan meneliti perkara ini. 516 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - Okay. - Datang. 517 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Terima kasih, tuan. 518 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - Bukankah Rajeev ada di rumah? - Dia belum bangun lagi. 519 00:35:29,459 --> 00:35:32,709 Dia balik lewat malam tadi dengan beberapa lebam selepas terjatuh di suatu tempat. 520 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 Rajeev! 521 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 Rajeev! 522 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Tuan Devan, kan? - Ya. 523 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Saya Sam. 524 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 Ayah Irene. 525 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 Ah, sila masuk. 526 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 Saya mendapat tahu tentang ini hanya apabila awak memberitahu saya, Sam. 527 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Tuan, awak telah menghubungi saya anak perempuan pada hari lain, bukan? 528 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 ya. 529 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Ada kes hak asasi manusia pendengaran minggu depan. 530 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 Ia adalah mengenai itu. 531 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 Apa kesnya, tuan? 532 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 Siapa kes terhadap, tuan? 533 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Menentang Antony tuan. 534 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 Inspektor Bulatan Antony tuan? 535 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 ya. 536 00:36:52,834 --> 00:36:55,626 Adakah ini kes Deepthi yang disenaraikan untuk pendengaran minggu depan? 537 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 ya. 538 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 Apa itu, Sam? 539 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Nah, apabila saya pergi ke Antony tuan hari ini untuk membuat aduan, 540 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 dia tak buat perangai pun macam dia kenal anak perempuan saya. 541 00:37:07,125 --> 00:37:10,167 Apabila saya bertanya kepadanya tentang panggilan awak, dia membentak saya. 542 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Dia dan saya tidak betul-betul dengan baik. 543 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 Begitulah keadaannya. 544 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 Setakat ini, dia dilindungi oleh DySP Shivan tuan. 545 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Tetapi tuan Shivan bersara sekitar empat bulan yang lalu. 546 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Sementara itu, 547 00:37:23,167 --> 00:37:25,542 Bapa Rajeev, Murali, menderita strok dan kini terlantar. 548 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Itu sebenarnya dibuat Siasatan Irene lebih mudah. 549 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 Perbicaraan seterusnya... 550 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 Ia sangat penting. 551 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 Begitu juga dengan keterangan Irene. 552 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Jika kesaksian itu hilang, 553 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 satu-satunya orang yang faedah adalah Antony. 554 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 maksud awak... 555 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - Sesuatu berlaku kepada anak perempuan saya? - Tidak, tidak. 556 00:37:42,417 --> 00:37:45,042 Hei, saya tidak bermaksud begitu. Tetap kuat, Sam. 557 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 Bukankah kami semua di sini untuk anda? 558 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 Tiada apa yang akan berlaku kepada Irene. 559 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Beralih ke yang lain cerita utama jam. 560 00:37:52,751 --> 00:37:55,542 Laporan datang dari Kalady tentang seorang wanita muda yang telah hilang. 561 00:37:55,584 --> 00:37:58,959 Aktivis hak asasi manusia dan pelajar LLB Irene Samuel telah hilang 562 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 sejak 10:00 malam tadi. 563 00:38:01,167 --> 00:38:04,209 Polis Kalady telah mendaftarkan a kes dan memulakan siasatan 564 00:38:04,250 --> 00:38:05,834 kehilangan Irene Samuel, 565 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 terkenal dengan penyertaan aktifnya dalam protes dan debat media. 566 00:38:08,292 --> 00:38:11,959 Irene Samuel dilaporkan hilang semasa pulang ke flatnya semalam. 567 00:38:12,000 --> 00:38:13,918 Kehilangannya adalah dilihat sebagai satu lagi 568 00:38:13,959 --> 00:38:17,000 sorotan insiden serius rasa tidak selamat yang semakin meningkat di Kerala. 569 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Tuan, 9.30 malam. 570 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Jika dia pergi dari sini pada pukul 9:30 malam, 571 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 dia sepatutnya sampai flat itu sekitar jam 9:55 malam. 572 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Sam menghubunginya pada pukul 9:45 malam. 573 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Jadi dia telah mengembara selama lebih kurang 15 minit. 574 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Tuan, jika masa perjalanan adalah 15 minit, 575 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 dan jika dia kembali ke flatnya, 576 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 dia akan sampai Persimpangan Ashramam ketika itu. 577 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 Ini Pangsapuri Green Valley, kan? 578 00:38:45,167 --> 00:38:47,792 Jika dia mengambil jalan poket, dia boleh mengelak simpang itu. 579 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Tuan, untuk seorang gadis yang bepergian sendirian pada waktu malam, 580 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 laluan itu tidak begitu selamat, bukan? 581 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 Seolah-olah dia selamat sampai ke rumah! 582 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 Tuan... 583 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Saya rasa kita patut semak Ashramam Junction pula. 584 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 Dalam kes itu, mari kita lakukan satu perkara. 585 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 Kami akan berpecah kepada dua pasukan. 586 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Anda menyemak laluan jalan poket, 587 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 dan saya akan menyemak laluan Ashramam. 588 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - Tuan! - Tuan! 589 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - Tuan! - CCTV berfungsi, bukan? 590 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Ya tuan, ia berfungsi. 591 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Tunjukkan saya rakaman dari selepas 9 malam pada 25 Mei. 592 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 Baiklah, tuan. 593 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 Tuan? 594 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Melangkah keluar. 595 00:40:06,584 --> 00:40:08,959 By the way, saya mengambil beberapa perkara. Saya nak balik sekarang. 596 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Papa, saya akan hubungi awak semula. 597 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 Oh, awaklah! 598 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 Adakah anda tidak melihat papan tempat letak kereta? 599 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 Anda tahu undang-undang lebih baik daripada sesiapa, bukan? 600 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 Atau lakukan peraturan tidak berlaku untuk anda, Puan? 601 00:40:23,959 --> 00:40:25,042 Hah? 602 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Maaf, tuan. Awak mabuk. 603 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 Kita boleh bercakap esok. 604 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 Jadi apa!? Keluar dari kereta! 605 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 Keluar! 606 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 - Hei! - Tuan? 607 00:40:55,125 --> 00:40:57,500 CCTV ini belum bekerja selama sebulan yang lalu. 608 00:40:57,626 --> 00:40:58,709 faham? 609 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 Juga, saya tidak pernah di sini. 610 00:41:03,876 --> 00:41:06,709 Di mana Rajeev semalam? Adakah dia berkata apa-apa? 611 00:41:06,751 --> 00:41:09,792 Dia tidak berkata apa-apa. Dia pulang ke rumah lewat malam tadi dan terus tidur. 612 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 Adakah sesiapa datang bersamanya? Adakah anda tahu apa-apa? 613 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 Tidak, dia keseorangan. 614 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Ah! Dia sudah bangun. 615 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - Apa yang berlaku pada tangan awak? - Kenapa awak ada di sini? 616 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 Di manakah anda semalam? 617 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 Saya berada di luar. 618 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 dengan siapa? 619 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 Saya berada di luar, Veena. 620 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 Adakah anda melihat Irene semalam? 621 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 saya tidak. 622 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Jadi, awak kenal dia. 623 00:41:34,042 --> 00:41:36,959 Rajeev, beritahu saya perkara sebenar. Adakah anda melihat Irene atau tidak? 624 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 saya tak ingat. 625 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Itu bermakna anda telah melihatnya dan awak melakukan sesuatu padanya. 626 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Berhenti bermain permainan, Rajeev. Beritahu saya perkara sebenar. 627 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Saya dah cakap saya tak ingat, Veena. 628 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 Beritahu saya perkara sebenar, Rajeev! 629 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Awak nampak dia! Awak buat sesuatu pada dia! 630 00:41:49,042 --> 00:41:51,542 Veena, saya telah memberitahu anda beberapa kali jangan masuk campur dalam hidup saya! 631 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - Kenapa awak tak faham-- - Keluar! Saya kata KELUAR!!! 632 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 - Keluar! - Hei! 633 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 Saya tidak akan pergi sehingga awak beritahu saya perkara sebenar! 634 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 Keluar! 635 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Rajeev, beritahu saya perkara sebenar... 636 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 Keluar, saya katakan! 637 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 Ini akan menjadi kes! Anda akan menghadapi masalah! 638 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - Sesat, awak! - Rajeev!!! 639 00:42:08,459 --> 00:42:09,459 Sumpah! 640 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 Jadi Rajeev ini adalah sepupu awak? 641 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 ya. 642 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 Mengapa anda tidak menyebutnya lebih awal? 643 00:42:21,375 --> 00:42:23,876 Saya takut, tuan. Sebab tu saya tak cakap apa-apa masa tu. 644 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 Tahukah Irene bahawa Rajeev adalah sepupu awak? 645 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 Tidak. Saya telah cuba menyembunyikannya daripadanya. 646 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 kenapa? 647 00:42:31,375 --> 00:42:35,542 Saya hanya mengetahui tentang mereka isu selepas aku rapat dengan Irene. 648 00:42:35,584 --> 00:42:38,459 Selepas itu, terasa terlalu janggal untuk mengutarakannya. 649 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 Tuan? 650 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 ya. 651 00:42:49,709 --> 00:42:53,334 Selepas Ashramam Junction, satu-satunya CCTV ada di pam Avaran, tuan. 652 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Tetapi CCTV tidak menunjukkan Kereta Irene melalui. 653 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Jip polis kami, bagaimanapun, memang melalui laluan itu. 654 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Tuan... - Ya? 655 00:43:03,667 --> 00:43:07,209 Bolehkah saya memeriksa jalan hutan sebelum tempat tidur petrol? 656 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 Okay. 657 00:43:13,042 --> 00:43:16,125 Kami baru menerima berita itu telah menghantar gelombang kejutan ke seluruh negeri. 658 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 Di sempadan hutan bersama Jalan Ashramam di Kalady, 659 00:43:18,250 --> 00:43:21,792 polis telah menemui mayat, disyaki Irene Samuel. 660 00:43:21,834 --> 00:43:26,334 Maklumat lanjut akan tersedia sahaja selepas pemeriksaan forensik awal. 661 00:43:26,626 --> 00:43:30,292 Anjana, pegawai forensik sedang menjalankan pemeriksaan mereka. 662 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Tiada butiran tambahan telah disahkan setakat ini. 663 00:43:32,542 --> 00:43:36,334 Pasukan yang diketuai oleh CI Antony Xavier kini berada di lokasi. 664 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Ibu bapa Irene adalah dijangka tiba tidak lama lagi. 665 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 Ibu bapa gadis itu ada di sini. 666 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Anjana, nampaknya Ibu bapa Irene telah tiba. 667 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 Sebuah kenderaan telah sampai di tempat kejadian tadi. 668 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Tuan, lebih baik jika anda datang seorang diri. 669 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 - Hah? - Tunggu di sini. 670 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Puan, sila tinggal di sini. - Tidak. 671 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Puan, tolong jangan keluar. 672 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 Apa itu? 673 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 Saya perlu melihat... 674 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - Saya perlu berjumpa dengan anak perempuan saya. - Tiada apa yang perlu dilihat. 675 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 Tidak! 676 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 Apa itu, Sam? 677 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 jangan... 678 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 Tidak! 679 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 Tidak! 680 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 Tidak! 681 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 Tidak, Sam! 682 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 Saya tidak akan percaya ini! 683 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 'JEMAAT' 684 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 - Puan! - Ah! 685 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Antony, pembunuhan itu amat kejam. 686 00:45:40,500 --> 00:45:41,500 Puan... 687 00:45:41,542 --> 00:45:43,167 - Adakah dia secara seksual...? - Tidak, tidak. 688 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 Itu tidak kelihatan telah menjadi motif pembunuh. 689 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 Lidah dan jari telunjuk Irene 690 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 telah terputus. 691 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 Dalam tempoh peri-mortem, 692 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 iaitu beberapa saat sebelum kematian... 693 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Semua anggota badannya terputus dalam tempoh tersebut. 694 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Jadi, dia pasti pernah mengalaminya setiap kesakitan itu. 695 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 Ia adalah... seperti tindakan membalas dendam! 696 00:46:05,918 --> 00:46:10,000 Jika ya, pembunuhnya mungkin seseorang tahu Irene, kan tuan? 697 00:46:11,751 --> 00:46:15,125 Juga, terdapat berulang pukulan ke muka dan kepalanya 698 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 menggunakan objek yang kasar dan tumpul. 699 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 Itulah yang menyebabkan kematiannya. 700 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 sayang... 701 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 sayang! 702 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Sam! 703 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Saya cuma nak jumpa dia sekali. 704 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Sam! 705 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Tuan! 706 00:46:59,709 --> 00:47:00,709 Ah! 707 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Antony, ini DYSP Firoz. 708 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 - Hai. - Saya kenal dia, tuan. 709 00:47:06,292 --> 00:47:07,751 Antony, saya memanggil awak ke sini kerana 710 00:47:08,083 --> 00:47:10,292 Bapa Irene, Samuel Joseph... 711 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Nah... Dia telah mengemukakan aduan. 712 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Petisyen yang menyatakan bahawa anda tidak patut menyiasat kes ini, 713 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 mendakwa bahawa ia tidak akan bersikap telus. 714 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Baiklah, 715 00:47:20,250 --> 00:47:21,834 anda tahu keadaannya, tuan. 716 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 Itu benar. 717 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Tetapi apabila bapa gadis itu membuat aduan seperti ini, 718 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 anda boleh bayangkan tekanannya. 719 00:47:29,334 --> 00:47:30,334 Ah! 720 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Firoz telah membentuk pasukan. 721 00:47:33,125 --> 00:47:35,834 Itu lebih baik untuk menyelesaikan semua masalah ini. 722 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 Jadi, 723 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 itu semua ditentukan kemudian, bukan tuan? 724 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 Jangan risau, Antony. 725 00:47:42,167 --> 00:47:46,542 Ini hanya untuk menenangkan gadis itu keluarga dan akhbar buat masa ini. 726 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Lihat sahaja seperti itu. 727 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Itu juga memihak kepada anda. 728 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 Bagaimanapun, kami tidak mengesyaki Antony sama sekali. 729 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 Betul, tuan? 730 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 Siapakah Rajeev ini? 731 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Rajeev adalah suspek utama dalam kes ini. 732 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 Malangnya, dia hilang sekarang. 733 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 Bagaimanapun, hantar fail kes ke pejabat saya. 734 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 Saya akan hubungi awak jika ada perkara yang mendesak. 735 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 Tuan! 736 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Jadi hujan, dan anjing... 737 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 Kerana mereka, 738 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 pasukan forensik tidak dapat cari sebarang cap jari, kan? 739 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Ya, tuan. 740 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Baiklah, Vidya. Saya akan melalui ini dan menghubungi anda kemudian. 741 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Tuan, tentang ayah Irene... 742 00:48:43,375 --> 00:48:44,375 saya rasa... 743 00:48:45,500 --> 00:48:47,292 kita kena uruskan dia dengan sedikit lebih berhati-hati. 744 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 saya cuma rasa... 745 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 Adakah anda fikir dia boleh menjadi masalah? 746 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Sam membesar 747 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 di rumah anak yatim Saint Joseph di Kuttikkanam. 748 00:49:00,626 --> 00:49:03,334 Memandangkan IQnya lebih tinggi daripada kanak-kanak lain, 749 00:49:03,375 --> 00:49:06,876 biarawati di sana menghantarnya ke belajar kejuruteraan komputer. 750 00:49:07,083 --> 00:49:09,792 Dan dia jelas terbaik dalam apa sahaja yang dia lakukan, 751 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 di mana sahaja dia berada. 752 00:49:11,459 --> 00:49:14,417 Selepas menamatkan pengajiannya, bersama beberapa orang kawan, 753 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Sam memulakan firma keselamatan siber di Ernakulam. 754 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Hanya apabila syarikat itu mula berjalan dengan baik, 755 00:49:20,334 --> 00:49:21,751 salah seorang rakan kongsinya 756 00:49:22,667 --> 00:49:26,500 laman web kerajaan digodam untuk membantu rakan Naxalitenya. 757 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Sejujurnya, Sam pernah tiada peranan dalam jenayah itu. 758 00:49:29,792 --> 00:49:32,876 Tetapi kerana dia adalah pasangan, dia telah diseret ke dalam kes itu. 759 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 Syarikat itu juga telah ditutup. 760 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Kes itu masih berjalan. 761 00:49:36,626 --> 00:49:40,375 Tetapi Sam kehilangan profesionnya, kerjayanya, segala-galanya. 762 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 Dan kini, anak perempuannya pula. 763 00:49:43,292 --> 00:49:46,709 Jadi kita tidak boleh meramalkan bagaimana dia boleh bertindak balas, tuan. 764 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 sayang... 765 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 sayang... 766 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Saya tidak sempat melihat saya wajah anak perempuan buat kali terakhir... 767 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Saya mahu melihat wajahnya, Sam. 768 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Saya cuma nak jumpa dia sekali. 769 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 tinggalkan saya! 770 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 lepaskan saya! 771 00:50:36,042 --> 00:50:38,792 Lebih banyak kontena telah terdampar ke darat dari kapal kargo yang karam 772 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 pantai Kochi di Laut Arab. 773 00:50:40,667 --> 00:50:43,334 Bekas yang serupa telah ditemui di sepanjang pantai Varkala dan di Andhra Pradesh. 774 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Nelayan melihat mereka awal pagi tadi. 775 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 Hei! Saya tidak memberitahu anda? 776 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 Saya hilang kawalan. 777 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 Saya tidak sepatutnya memukul awak. Saya terima itu. 778 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Biarkan sahaja. 779 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Lihat... 780 00:50:54,542 --> 00:50:57,459 Saya memberitahu anda ini kerana saya ada dilihat banyak nyawa musnah akibat dadah. 781 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 Anda tidak memerlukan tabiat seperti itu, Philip. 782 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Beralih ke yang lain kemas kini penting... 783 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Saya mengatakan ini kerana anda berada pada usia yang terdedah... 784 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 Terdapat perubahan baru dalam kes pembunuhan aktivis hak asasi manusia Irene Samuel. 785 00:51:08,167 --> 00:51:11,500 Siasatan kini menghala ke arah Inspektor Bulatan Kalady Antony Xavier. 786 00:51:11,667 --> 00:51:15,626 Kami sedang menyampaikan berita yang mengejutkan itu Antony Xavier adalah salah seorang suspek utama 787 00:51:15,667 --> 00:51:20,042 dalam kes hak asasi manusia yang Irene Samuel telah menyiasat sejak setahun lalu. 788 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 SP telah menyatakan bahawa Antony telah diambil dari siasatan. 789 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Mereka yang memberi nasihat hendaklah mempunyai sekurang-kurangnya kredibiliti. 790 00:51:24,834 --> 00:51:27,792 Walau bagaimanapun, hakikat bahawa Antony Xavier terus berkhidmat walaupun semua ini, 791 00:51:27,834 --> 00:51:30,959 mesti dilihat sebagai bukti dia pengaruh dalam kalangan yang berpengaruh. 792 00:52:02,083 --> 00:52:04,751 Hei, Philip. Hanya angkat panggilan. Sudah lama dia menelefon. 793 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 Jangan risau. 794 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 jangan kisah, ia tidak penting. 795 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Hanya apabila tiada sesiapa yang lain tinggal untuk menghubungi anda, 796 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 adakah anda akan memahami nilainya panggilan seperti ini. 797 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 'Nilai panggilan ini, ' serius? 798 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 kawan! 799 00:52:18,542 --> 00:52:20,959 Adakah anda mempunyai sebarang idea lelaki jenis apa dia? 800 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Hei, itu bukan-- - Tidak, serius, awak tahu? 801 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 Tidak, tetapi bukan itu maksudnya. 802 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 Katakan apa yang anda mahu, dia masih bapa awak. 803 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 Tidak kira apa jenis orang dia, 804 00:52:28,834 --> 00:52:31,292 apabila masalah datang, dia akan menjadi hanya satu yang akan muncul untuk anda. 805 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Awak... Awak takkan faham saya, kawan... 806 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 Lupakan! 807 00:52:43,500 --> 00:52:46,918 Kami kini mengeluarkan laporan yang belum disahkan Inspektor Bulatan Kalady itu 808 00:52:46,959 --> 00:52:50,042 Antony Xavier disoal siasat berterusan selama hampir dua jam 809 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 berhubung dengan pembunuhan Irene Samuel. 810 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Kami telah menerima maklumat daripada sumber yang boleh dipercayai bahawa 811 00:52:55,459 --> 00:52:57,918 bukti kukuh telah ditemui terhadap CI Antony Xavier, 812 00:52:57,959 --> 00:53:01,500 dan pelbagai ketidakkonsistenan itu telah ditemui dalam kenyataannya. 813 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 Dah habis makan? 814 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Hei, dapatkan chappathi lagi. 815 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 Tidak, ayah. 816 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Jom, makanlah. 817 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Hei, makan juga kari dal ini. 818 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 Tak baik simpan makan bukan sayuran sepanjang masa. 819 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Tuan, ia telah rosak dalam ribut petir bulan lalu, 820 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 dan kami tidak mampu untuk memperbaikinya lagi. 821 00:53:49,626 --> 00:53:52,918 Tuan, sejurus selepas masa Pembunuhan Irene dikatakan telah berlaku, 822 00:53:52,959 --> 00:53:56,876 Saya menyemak rakaman CCTV daripada semua kenderaan yang melalui dua tingkat petrol itu. 823 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 Kereta Rajeev muncul dalam rakaman, tuan. 824 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 Keputusan DNA belum masuk lagi, tuan. 825 00:54:05,209 --> 00:54:08,626 Suspek utama kami Rajeev telah hilang sejak itu 826 00:54:09,250 --> 00:54:10,292 hari kejadian. 827 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Malangnya, kami tidak melakukannya masih dapat mencarinya. 828 00:54:14,125 --> 00:54:15,167 Tuan, saya rasa... 829 00:54:15,918 --> 00:54:17,709 seseorang mungkin melindunginya. 830 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Harimau P-13. 831 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 SHO menjawab, tuan. selamat pagi tuan. 832 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Lima kes suo moto dilaporkan di stesen itu hari ini. 833 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 Kelima-limanya jatuh ke bawah Seksyen 185. 834 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 Kemudian, 16 kes kecil MV, 835 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 jumlah kompaun 3000. 836 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Lima waran telah dikeluarkan. 837 00:55:09,250 --> 00:55:12,042 Ada persidangan di pekan Kalady hari ini pada pukul empat petang. 838 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Kami akan pastikan perlindungan yang betul. 839 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 Tiada kemas kini lain, tuan. 840 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 selamat hari tuan. Berakhir. 841 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 Okay, okay. Kerja bagus. 842 00:55:18,918 --> 00:55:21,626 Ambil tindakan segera pada semua kes yang belum selesai. 843 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 Arahan adalah jelas, tuan. Berakhir. 844 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - Ini menjadi trend sekarang. - Vidya! 845 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Tuan! 846 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 SP memanggil semula hari ini tentang membersihkan kes yang belum selesai. 847 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - Dan saya perlukan senarai itu selepas itu. - Ya, tuan. 848 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - Adakah masih ada teh? - Ah, ya, tuan! 849 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 Tidak... Saya akan ambil sendiri, awak duduk. 850 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 - Ayah... - Ya? 851 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 Masuklah. 852 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 - Adakah anda membawa cek? - Ah! 853 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 Beri ia. 854 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Johnny Tuan, bagaimana keadaannya Persiapan Perkhidmatan Awam sedang berjalan? 855 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 Bagaimana keadaannya? 856 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 Prelims selesai. Sekarang saya perlu menulis ujian utama. 857 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Berikan ini kepada pengurus. 858 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Saya akan telefon dan maklumkan kepada mereka. 859 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 Okay. 860 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Masukkan dalam sampul surat dan pergi. 861 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 Saya sebenarnya cukup cemburu Johnny apabila ia datang kepada ini. 862 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 Jarang jumpa macam ni anak yang taat zaman sekarang. 863 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Semua kredit untuk itu pergi ke Johnny Sir. 864 00:56:16,751 --> 00:56:19,626 Tuan sentiasa mengawasinya dengan teliti, walaupun dari zaman persekolahannya. 865 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 Tuan sangat tegas. 866 00:56:22,292 --> 00:56:24,876 Anda perlu mengekang mereka selagi anda masih boleh. 867 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 Apabila mereka melintasi usia tertentu, tiada apa yang boleh anda lakukan. 868 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Tuan, nombor Rajeev aktif. 869 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Saya akan menghantar lokasi kepada anda. - Terima kasih. 870 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 Baiklah, tuan. 871 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - Hello. - Hello. 872 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - Siapa ini? - Siapa awak? 873 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 Saya Antony, 874 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 CI, Balai Polis Kalady. 875 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 Ah tuan, saya sebenarnya hendak menghubungi awak. 876 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Saya Sreedevi, 877 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 Ibu Rajeev. 878 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Satu bungkusan telah tiba di sini atas nama anda. 879 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Seseorang meninggalkan ini pada kami depan pintu pagi ini. 880 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Ini kelihatan seperti telefon Rajeev. 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Adakah anda tahu kata laluan? 882 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 Saya tidak tahu kata laluannya. 883 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - Di mana Rajeev? - Tuan... 884 00:59:52,083 --> 00:59:53,292 Ya Allah! 885 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 anak saya!!! 886 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 Tuan... 887 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Seperti yang anak perempuan saya katakan, 888 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 orang mati pun berhak mendapat keadilan. 889 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 Dan itu adalah kewajipan kita, sebagai yang hidup, untuk menyampaikannya. 890 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 Tolong selamatkan dia, tuan! 891 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Antony tuan, 892 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 anda boleh menyembunyikan dia di mana-mana sahaja, 893 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 dan saya masih akan menemuinya. 894 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 Tuan... 895 01:00:43,918 --> 01:00:44,918 Oh tidak! 896 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Tuan? 897 01:00:51,751 --> 01:00:54,500 Ya Allah! Tuan, tolong beritahu dia untuk tidak menyakiti anak saya!!! 898 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 Ya Allah... Tuan! 899 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 Kemarahan anjing pemburu, 900 01:01:00,125 --> 01:01:02,959 sama ada lahir dari kelaparan atau nafsu, mesti ditindas. 901 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 Ia perlu dijinakkan! 902 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - Tuan, tolong selamatkan anak saya entah bagaimana! - Tunggu, tunggu. 903 01:01:07,125 --> 01:01:08,459 Oh tidak! 904 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 Bolehkah anda mendengar dia menangis? 905 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Tuan, dia akan membunuh anak saya... - Hei, tolong... 906 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Saya boleh menyelamatkannya, jika saya mahu. 907 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 Tetapi adakah ini tidak sama anak perempuan saya mesti menangis? 908 01:01:31,417 --> 01:01:32,542 Oh tidak... 909 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Kamu polis, tersembunyi di belakang pakaian seragam tebal itu, 910 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 takkan pernah rasa panasnya air mata tu. 911 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 Tuan... 912 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 anak saya... 913 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Tetapi anda akan merasakannya sekarang. 914 01:01:46,792 --> 01:01:47,876 awak... 915 01:01:48,334 --> 01:01:49,334 Antony Tuan! 916 01:01:52,042 --> 01:01:54,709 Lelaki kedua yang bertanggungjawab untuk kematian anak perempuan saya. 917 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Hanya dengan penyalibanmu... 918 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 adakah persembahan saya akan lengkap. 919 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Antony, saya minta maaf untuk bertanya. 920 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Jika anda terlibat dalam kes ini, 921 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 sila mengaku. 922 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Kami akan melindungi anda. 923 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 Saya tidak tahu, tuan. 924 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Saya pun tidak tahu siapa Rajeev ini. 925 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Kemudian apa yang ditunjukkan oleh video itu? 926 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Biar tuan Firoz melihatnya. Ini bukan kes saya pula. 927 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Firoz tuan, beritahu saya satu perkara. 928 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 Adakah anda mempunyai sebarang bukti yang menghubungkan saya dengan ini? 929 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 Walaupun satu bukti? 930 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Jika anda berbuat demikian, saya akan menyerah sekarang. 931 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Tuan, kami perlukan bukti. 932 01:02:46,042 --> 01:02:48,542 Hanya kerana beberapa kacang berkata sesuatu, adakah ia menjadi bukti? 933 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 Saya rasa Sam tidak sihat dari segi mental. 934 01:02:52,292 --> 01:02:54,709 Dia pernah menggunakan antidepresan dan mengalami insomnia. 935 01:02:55,125 --> 01:02:58,375 Antony, sikap ini betul-betul mengapa anda masih terperangkap di mana anda berada. 936 01:02:58,667 --> 01:03:01,292 Lihatlah sejauh mana orang lain yang menyertai anda atau selepas anda pergi. 937 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Anda boleh pergi sekarang. Nanti saya telefon awak. 938 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Tuan! 939 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Firoz, adakah anda menemui sebarang petunjuk daripada video itu? 940 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Tidak, tuan. 941 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 Kami melakukan semua yang kami mampu. 942 01:03:20,626 --> 01:03:23,417 Tetapi kami tidak menemui satu petunjuk pun mengenainya 943 01:03:23,667 --> 01:03:26,167 di mana atau bila Rajeev dibunuh. 944 01:03:46,083 --> 01:03:48,792 Antony, saya telah bertanya kepada anda untuk berehat berzaman sekarang. 945 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 Sekarang adalah masa yang sesuai. 946 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Jika anda meluangkan sedikit masa bersama Philip, 947 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 jurang komunikasi antara kamu berdua akan pudar. 948 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Hanya pergi untuk melancong. 949 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Doktor, kesnya kekacauan yang lengkap sekarang. 950 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Ini bukan masa yang sesuai untuk berehat. 951 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Saya akan cuba walaupun. 952 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 Anda akan cuba? 953 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 Saya telah mendengarnya untuk masa yang lama sekarang. 954 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 Saya tidak akan mengulangi diri saya sendiri. 955 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Hanya Allah yang boleh mendatangkan kamu berdua bersama sekarang. 956 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Saya akan masuk ke dalam, bercakap dengan pegawai itu, dan kembali. Okay? 957 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 Yeah, okay. 958 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Hello, Puan... 959 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 Kami telah sampai ke lokasi. 960 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Shreya telah masuk ke dalam stesen. 961 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 Tidak, saya menunggu di dalam van. 962 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 Tidak, Puan. 963 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 Dari sini, semuanya kelihatan normal. 964 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Ya, ia tidak kelihatan macam ada isu lagi. 965 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Vidya, saya dalam perubatan cuti mulai esok. 966 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 Saya sudah maklumkan kepada ketua. 967 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Apa yang berlaku, tuan? 968 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Tandakan dalam GD esok. 969 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Datang. - Okay. 970 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Johnny, saya akan bercuti selama dua minggu. 971 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Jadi, uruskan semuanya di sini-- 972 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Tuan, dia ke sini untuk berjumpa dengan awak. 973 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Hai, tuan. Saya Shreya. 974 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 - Saya dari 24X7 News. - Ah. 975 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Tuan, kami menerima panggilan telefon di pejabat kami sebentar tadi. 976 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 Pemanggil berkata bahawa tertuduh dalam kes Irene 977 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 akan menyerah diri di stesen ini sebentar lagi. 978 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 Panggilan terputus serta-merta. Apabila kami cuba menghubungi semula, 979 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - kami tidak dapat melaluinya, tuan. - Dari nombor manakah panggilan itu datang? 980 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - Adakah panggilan masuk ke telefon bimbit anda? - Tidak, Puan. Ia datang ke barisan pejabat. 981 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1... 5-6... 982 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 983 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 'Nombor yang anda cuba panggilan tidak dapat dihubungi buat masa ini' 984 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 Ia di luar jangkauan. 985 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Boleh jadi ada yang main-main. 986 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Tuan, itu juga yang kami fikirkan. Tetapi sejak panggilan datang ke nombor pejabat, kami-- 987 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 Bagaimanapun, kami akan menunggu di luar, tuan. 988 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 - Ah. - Okay. 989 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Mungkin hanya panggilan gurauan. 990 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Vidya, hubungi Surya dan tanya dia untuk mengesan nombor ini. 991 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 Baiklah, tuan. 992 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - Saya sedang bercuti, jadi awak perlu berada di sini. - Okay. 993 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 Saya tidak tahu di mana Sam. 994 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 Dia tidak menghubungi saya sejak dia pergi dari sini. 995 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 Dan jika dia memanggil saya, Saya akan beritahu dia 996 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 bahawa dia melakukan perkara yang betul. 997 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Puan, kami memahami kesakitan anda. 998 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Tetapi anda perlu bekerjasama dengan kami. 999 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 Anda akan mendapat keadilan dalam kes Irene. 1000 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Anda mempunyai kata-kata saya. 1001 01:06:58,834 --> 01:06:59,834 Hmph! 1002 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 Kami tidak mempunyai iman dalam undang-undang negara ini. 1003 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 Kami kehilangan itu lama dahulu. 1004 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - Adakah dia menghubungi awak lagi? - Apa itu, tuan? 1005 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - Adakah dia menelefon lagi? - Tidak, dia hanya menelefon sekali. 1006 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 Tidak, dia tidak menelefon lagi. 1007 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Apabila kami mendail kembali... - Hei, ketepi! 1008 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - Bukankah ini dia? - Ini... 1009 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - Ya! Dialah! - Mari, mari. 1010 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Datang... - Cepat! 1011 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Tuan... Tuan... Apa niat tuan? 1012 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 Adakah anda yang memaklumkan kepada media tentang tertuduh menyerah diri? 1013 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 Bawa dia masuk!!! 1014 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - Tuan, sila jawab kami! - Tuan... Tuan... 1015 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Adakah anda, tuan? 1016 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Bergerak... Bergerak, saya katakan! - Berhenti membuat kekecohan!!! 1017 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 Kenapa awak tak boleh... 1018 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - Adakah anda seorang... - Berhenti menolak! Bergerak!!! 1019 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 Adakah anda orang yang membuat panggilan telefon itu? 1020 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Tuan, gerakkan dia. 1021 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Samuel Joseph telah tiba di stesen Kalady. 1022 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Tutup pengatup!!! 1023 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 balik... Ke tepi! Jangan benarkan sesiapa masuk! 1024 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 Mengenai keadaan yang tepat, kami belum terima 1025 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 sebarang butiran jelas daripadanya atau pihak berkuasa lagi. 1026 01:08:16,584 --> 01:08:17,584 Hei! 1027 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Memanggil media di sini untuk membuat persembahan? 1028 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Cuba untuk menakutkan saya, ya? 1029 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Mana Rajeev? 1030 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 Di manakah anda menyembunyikan mayatnya? 1031 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - Beritahu saya! Di mana Rajeev? - Johnny, jangan! 1032 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 Bagaimana siasatan berjalan, tuan? 1033 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Vidya, panggil Firoz tuan. 1034 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Tidak perlu, tuan. 1035 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Tiada siapa yang perlu menyiasat kes anak perempuan saya lagi. 1036 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 Bawa dia masuk! 1037 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Samuel... 1038 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 kita boleh memahami kesakitan yang anda alami. 1039 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Kes ini kini sedang berlaku dikendalikan oleh tuan Firoz. 1040 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 Saya akan hubungi dia. 1041 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Tetapi Samuel, awak mesti bekerjasama. 1042 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 Dan mengenai Rajeev, 1043 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 kami akan menawarkan anda semua konsesi dibenarkan di bawah undang-undang. 1044 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 Tongkat masih di tangan saya, tuan. 1045 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Giliran anda bermula sahaja apabila saya menyerahkannya. 1046 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 Sehingga itu, 1047 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 kuasa untuk memberikan konsesi 1048 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 atau memberikan hukuman berehat dengan saya sahaja. 1049 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 Adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya, tuan? 1050 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 Boleh beri kenyataan kepada wartawan di luar? 1051 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Apakah jenis kenyataan? 1052 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Sebelum mati, Rajeev memberitahu saya 1053 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 bahawa orang kedua di belakang kematian anak perempuan saya 1054 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 adakah awak. 1055 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 Saya mempunyai cukup kemarahan untuk membakar awak hidup-hidup. 1056 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 Tetapi, 1057 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 jika anda berhadapan dengan wartawan tersebut dan mengaku 1058 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 bahawa anda bertanggungjawab untuk kematian anak perempuan saya, 1059 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 ini akan berakhir di sini. 1060 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Adakah anda hilang akal? 1061 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 - Apa yang awak tuduh saya? - Tuan, saya tahu apa yang anda lakukan, 1062 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 mengapa anda melakukannya, dan anda juga mengetahuinya. 1063 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 Pergi. 1064 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Bercakap kepada wartawan. 1065 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Biar semua orang mendengar kebenaran. 1066 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 Dengar apa? 1067 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 - Johnny... - Tuan! 1068 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Dia hilang akal. 1069 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Vidya, panggil Firoz tuan. 1070 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Jika anda tidak mengikut cara saya, 1071 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 anda sendiri akan bertanggungjawab 1072 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 untuk apa sahaja yang datang selepas ini. 1073 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Jadi anda telah datang ke sini untuk membuat masalah, adakah anda? 1074 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 Bolehkah saya mendapatkan telefon anda, tuan? 1075 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 Untuk membuat panggilan? 1076 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Tolonglah. 1077 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Saya sedar anda telah menukar kata laluan. 1078 01:12:07,626 --> 01:12:08,626 Oh! 1079 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 Jadi anda telah menghubungi nombor ini juga? 1080 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 Orang media mesti telah memberikannya kepada anda. 1081 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Hafal nombor ini. 1082 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 Dari sini, awak akan memerlukannya. 1083 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 Saya cuma nak sahkan jika ubat penenang telah luntur lagi. 1084 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 hello! 1085 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 Hello? 1086 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - Ini anak awak. - Siapa ini? 1087 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Hello, Philip? awak kat mana? 1088 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 saya tidak tahu... 1089 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 Saya tidak tahu apa yang berlaku! 1090 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 Rasanya saya berada di dalam sejenis kotak... 1091 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 Memang sekotak. 1092 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 Saya telah memasukkan anak awak ke dalam sebuah kotak dan menguburkannya. 1093 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 hello! 1094 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 Hello? 1095 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Hello, Philip!? 1096 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - Beritahu saya! - Hello? 1097 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - Hello? Philip? - Hello? Hello? 1098 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - Hello? - Bolehkah anda mendengar saya? 1099 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Ya, saya boleh... Saya boleh dengar awak! 1100 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Hei Philip, jangan takut. Saya akan cari awak! 1101 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 Bateri telefon hampir mati! 1102 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Ia akan dimatikan. 1103 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Philip, saya akan menghubungi anda semula! 1104 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Tolong jangan tutup telefon. 1105 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Philip, saya akan menghubungi anda semula! 1106 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Vidya, hubungi dan semak sama ada mereka sudah mengesan lokasi nombor ini. 1107 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Baiklah, tuan. 1108 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Di mana Philip? 1109 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Cari dia sendiri. 1110 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 Beraninya awak menggunakan anak saya untuk permainan berpintal anda! 1111 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - Tuan! - Awak berdarah... 1112 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 Tuan! Antony tuan! Hentikan! 1113 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - Tuan, tolong jangan! - Tuan, tidak! 1114 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - Awak babi! - Hentikan, tuan. 1115 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - Jangan lakukan ini, tuan! - Tuan, tolong! 1116 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - Tolong, tuan. Tolonglah. - Bergerak! 1117 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Pergi, tuan. 1118 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - Tuan! Tuan!!! - Tidak, tuan! Tolong!!! 1119 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - Tuan, tidak tuan! - Tolong, tidak tuan! 1120 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 Beritahu saya! 1121 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Di mana Philip? 1122 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 Beritahu saya! 1123 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 Beritahu saya! 1124 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 Adakah anda benar-benar berfikir takut mati akan membuat saya memberitahu anda di mana dia berada? 1125 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 Tuan, itu racun! 1126 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 Paling best, saya ada tinggal lima minit lagi. 1127 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 Mengapa membazir peluru, tuan? 1128 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Sam... 1129 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Tolong... 1130 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Di manakah Philip? 1131 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Saya tidak membunuh Irene... 1132 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 Saya tidak tahu Rajeev. 1133 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Anda kini melihat dua perkara penting Visual CCTV yang jelas mendedahkan 1134 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 Penglibatan CI Antony Xavier dalam kes pembunuhan Irene Samuel. 1135 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 Pada malam sebelum Irene terbunuh, 1136 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Antony Xavier dilihat bertemu Rajeev, yang suspek utama dalam kes itu, di Kallada Bar. 1137 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 Apa yang anda tonton sekarang ialah rakaman CCTV 1138 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 daripada dua perbelanjaan ditutup hingga sepuluh minit bersama. 1139 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Puan... - Okay? 1140 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 Kami kini melepaskan visual CCTV tambahan 1141 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 dari malam Irene Samuel telah dibunuh, 1142 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 yang menunjukkan CI Antony Xavier mengekori kenderaan Irene. 1143 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Tuan, apakah semua ini? 1144 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 Sejauh mana anda boleh memadam, Encik Antony? 1145 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan sekarang? 1146 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 Tidakkah anda ingin tahu betapa sakitnya 1147 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 Theresa dan saya bertahan selepas anak perempuan saya meninggal dunia? 1148 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Anda akan berdiri tidak berdaya, tidak dapat menyelamatkannya, 1149 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 sebagai anak anda meninggal dunia betul-betul depan mata. 1150 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Kemudian anda akan tahu apa yang dirasakan suka kehilangan anak sendiri. 1151 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 Bukankah ini hukuman yang paling sedikit Saya boleh berikan dia, tuan Johnny? 1152 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Kalau nak balas dendam, 1153 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 terimalah saya. 1154 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 Tolong jangan perjudikan nyawa anak saya. 1155 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 Tolonglah. 1156 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Jika awak mengaku, saya akan berikan anda satu peluang terakhir 1157 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 kerana belas kasihan. 1158 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Saya mengambil masa 15 minit untuk sampai di sini dari mana anak anda berada. 1159 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 Dan saya telah berada di sini selama 15 minit sekarang. 1160 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 Berapa lama dia boleh bertahan? 1161 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 Satu jam? 1162 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 Dua jam? 1163 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Ia akan menjadi sukar, Antony. 1164 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Pergi selamatkan dia jika boleh. 1165 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Sam... 1166 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 Saya akan mengaku. 1167 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Saya akan memberikan kenyataan. 1168 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 Jun. 1169 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Hari ini. 1170 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 Hari Bapa. 1171 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Antony... 1172 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Biar saya doakan awak 1173 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 selamat hari bapa! 1174 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Sam! 1175 01:18:52,709 --> 01:18:53,709 Hei! 1176 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 Tuan? 1177 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 Adakah sesiapa di sini dengan Mary? 1178 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 Ia adalah seorang budak lelaki. 1179 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Tuan... 1180 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 Tuan! 1181 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 - Johnny... - Tuan... 1182 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 Saya telah melakukan banyak kesilapan besar. 1183 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Tetapi Philip... 1184 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan. 1185 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Saya perlu menyelamatkannya. 1186 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 Saya perlukan awak bersama saya dalam hal ini. 1187 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 Untuk sejam berikutnya, kami bersama tuan. 1188 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 Dan ini bukan kerana air mata awak. 1189 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 Ini kerana kami percaya itu menyelamatkan nyawa adalah tugas kita. 1190 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 Itulah sebabnya kita semua mesti berdiri bersamanya. 1191 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - Tuan! - Tuan! 1192 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Johnny tuan, kita perlu memindahkan Sam mayat ke hospital segera. 1193 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 - Roy, Sony... - Tuan! 1194 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Dapatkan jip ke pintu masuk belakang. 1195 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 Tuan! 1196 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 - Roy? - Tuan! 1197 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Berhati-hati dengan media. 1198 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Faham, tuan. 1199 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Samuel Joseph... 1200 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Dapatkan jip ke pintu masuk belakang dan jauhkan media. 1201 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ... sudah lama. 1202 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Tuan Shashi, buka pintu pagar dan bersihkan mereka keluar! Kami membawa jip melalui. 1203 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 Jangan tolak... Jangan tolak! Jangan masuk... Duduk balik! Kekal balik! 1204 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Tuan, izinkan kami bercakap dengan Sam, tolong? - Ke tepi... Biarkan kenderaan itu berlalu. 1205 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - Bergerak! - Tutup pintu pagar. Tutuplah! 1206 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 tiada sesiapa... 1207 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 Jangan biarkan sesiapa masuk. Tiada seorang pengadu pun! 1208 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Mereka mungkin telah bocor berita sudah. 1209 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 Semua burung nasar itu berada di luar! 1210 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Johnny, buat ini. 1211 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Panggil bilik kawalan dan minta sandaran tambahan. 1212 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 Tuan! 1213 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Vidya... 1214 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 Saya perlukan profil Sam. 1215 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 Sekarang juga! 1216 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 Tuan! 1217 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 Berhati-hati... 1218 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 sebelah ini... Ke arah sisi ini. 1219 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 pegang dia... Pegang kakinya! 1220 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Berhati-hati dengan kepala. 1221 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 Berhati-hati... 1222 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 Kami dalam perjalanan dari Kuttikkanam. 1223 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Kami akan berada di sana dalam masa beberapa jam. 1224 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Pastikan anda kekal di stesen sehingga itu. 1225 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 Dan jangan mula menyoal siasat Sam lagi. 1226 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 Tuan! 1227 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 Siapa tadi, tuan? 1228 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 Ini Tuan Firoz. Dia dalam perjalanan ke sini. 1229 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 Adakah dia tahu? 1230 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 Tidak, belum lagi. 1231 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Jika kita tidak memberitahunya... 1232 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 Untuk sejam berikutnya, tiada siapa dari top brass perlu tahu. 1233 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 Jika mereka mengetahui, perkara akan terlepas dari tangan kita. 1234 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 Tuan! 1235 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 Hello? 1236 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - Hello? - Tuan, anak awak... 1237 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 Hello. Adakah anda menemui lokasi saya? 1238 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Philip... - Bateri telefon ini hampir mati. 1239 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Philip, jangan panik sekarang. 1240 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Dengar dengan teliti dan jawab soalan saya. 1241 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Di manakah telefon anda? 1242 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 saya tak tahu. 1243 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 Saya tidak mempunyainya sekarang. 1244 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Kiddo... Apa sebenarnya yang berlaku? 1245 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 Biar saya fikir! Biar saya fikir! 1246 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 Hello? 1247 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Philip? 1248 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Biar saya fikir... Biar saya fikir... Biar saya fikir!!! 1249 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 saya...saya... 1250 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 saya berada di asrama... 1251 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Apabila saya meninggalkan asrama untuk pulang, 1252 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Saya turun di stesen kereta api dan sedang menunggu teksi. 1253 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 Ketika itu seorang lelaki menghampiri saya... 1254 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Dia datang dengan kereta, berhenti berdekatan, dan meminta petunjuk... 1255 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Semasa saya menerangkan arahan, 1256 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 dia tiba-tiba menyelitkan tuala ke mukaku. 1257 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Saya.. saya pingsan serta-merta. 1258 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Apabila saya membuka mata saya, 1259 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 Ia adalah Philip dalam talian. 1260 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Saya melihat dia menyuntik sesuatu ke dalam lengan saya. 1261 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 Selepas itu, apabila saya terjaga, Saya sudah berada di sini. 1262 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 Adakah orang lain bersamanya? 1263 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Ya, ya... 1264 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 Tidak, tidak, tidak, tidak. Lelaki itu... Dia keseorangan. 1265 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Philip, 1266 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 bolehkah anda memberi saya apa-apa jenis petunjuk tentang di mana anda berada? 1267 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 Tidak, saya... 1268 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 Saya... saya tidak tahu! 1269 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - Mengenai lokasi anda... - Adakah saya tidak memberitahu anda? 1270 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - Hello? - Hello? 1271 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 Hello? 1272 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Philip, boleh awak dengar saya? 1273 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - Hello? - Hello... Ya, beritahu saya, beritahu saya! 1274 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Dengar, bolehkah anda mencari lokasi anda daripada telefon itu? 1275 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Ini telefon Nokia lama. Ia tidak mempunyai apa-apa seperti itu. 1276 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Ia tidak mempunyai WhatsApp. 1277 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Okay. 1278 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 Jangan takut. Kekal kuat. 1279 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Saya akan menutup telefon sekarang. 1280 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 Tolong... saya... 1281 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Panggilan keluar tidak sekata bekerja pada telefon ini. 1282 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 Bateri juga hampir mati... Saya... 1283 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Philip, anak saya. Dengar cakap saya. 1284 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 Saya akan hubungi awak. 1285 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Saya pasti akan menghubungi anda semula. 1286 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Tetapi saya perlu memutuskan panggilan ini sekarang. 1287 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 Saya akan telefon awak balik. 1288 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 Okay? 1289 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 okey... 1290 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Tuan, kami masih belum dapat untuk menjejaki lokasi semasa Philip. 1291 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Surya cuba. Kami akan mengemas kini anda ketika kami mendapat sebarang maklumat. 1292 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Tuan, bolehkah kami menghubungi pembekal perkhidmatan dan memulihkan panggilan keluar pada nombor Philip? 1293 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 Hanya sekiranya dia memerlukan untuk menghubungi kami dengan segera. 1294 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Saya boleh menyelesaikannya. - Okay. 1295 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Vidya... 1296 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 Saya perlu mendapatkan Samuel isteri, Theresa, dalam talian. 1297 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Jika anda tidak dapat menghubunginya, hubungi stesen terdekat 1298 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 dan minta mereka menghubungkannya dengan kami. 1299 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Faham, tuan. 1300 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Saya mengambil masa 15 minit untuk sampai di sini dari mana anak anda berada. 1301 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 Dan saya telah berada di sini selama 15 minit sekarang. 1302 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Johnny... 1303 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Minta pasukan kami untuk berhimpun. - Tuan! 1304 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Johnny, ini stesen kami. 1305 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 Terdapat empat laluan terutamanya yang memimpin di sini. 1306 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 Menghubungkan ini, ada di sekeliling lima belas jalan kecil dan besar. 1307 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Sam berkata ia mengambil masa lima belas minit untuk sampai ke stesen ini 1308 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 dari mana sahaja Philip berada sekarang. 1309 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Jika maklumat itu tepat, 1310 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 kemudian dari titik ini, bergerak ke belakang lima belas minit pada kelajuan purata, 1311 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 titik yang kita sampai... seluruh radius di sekelilingnya... 1312 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Philip sepatutnya berada di suatu tempat dalam tempoh itu. 1313 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Tuan, jika kita mengambil jalan ini... 1314 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 terdapat sebuah perkampungan lama yang terbiar sekitar sini di suatu tempat. 1315 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Saya fikir dia boleh jadi di tempat seperti itu. 1316 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 Saya tidak tahu, Johnny. Ini semua hanya andaian! 1317 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Empat daripada kamu... Pergi ke setiap lokasi dalam radius yang saya sebutkan tadi. 1318 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Periksa semua kamera CCTV di mana sahaja ia tersedia. 1319 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - Tuan! - Dan empat lagi... 1320 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Ambil laluan ini dan sisir 1321 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - setiap tempat yang mencurigakan yang anda temui. - Tuan! 1322 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 Tempat Philip ditahan... 1323 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 atau laluan yang diambil Sam untuk sampai ke sini... 1324 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 Kita mesti mencari salah satu daripada ini. 1325 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 Tuan! 1326 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Tuan, saya tidak dapat mencapainya Theresa di telefon. 1327 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 Saya telah memaklumkan kepada stesen tempatan. Mereka akan memeriksanya secara peribadi. 1328 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Berikut ialah profil Samuel. 1329 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 Dan ini adalah CDR bagi Nombor asal Philip. 1330 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 Telefon Philip ditukar cuti sekitar tengah hari semalam. 1331 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Ini adalah butiran mengenai nombor yang Philip gunakan sekarang, 1332 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 yang diberikan Samuel kepadanya. 1333 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Ia didaftarkan di bawah nama Ahmed Mustafa dari Aluva. 1334 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 Ini adalah nombor yang kami tidak dapat untuk mengesan lokasi. 1335 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Anda tidak boleh menjejaki a lokasi telefon mudah? 1336 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Tuan, saya bercakap dengan Surya. 1337 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Dia berkata isyarat itu kekal melantun setiap kali mereka cuba menjejakinya. 1338 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Mereka masih mengusahakannya, tuan. 1339 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Hafal nombor ini. 1340 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 Mulai sekarang, anda akan memerlukannya. 1341 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Ia didaftarkan di bawah nama Ahmed Mustafa dari Aluva. 1342 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Johnny, hubungi stesen Aluva. Sekarang juga! 1343 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Tuan! 1344 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Hello, Balai Polis Aluva. 1345 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Ini ialah CI Antony Xavier, Balai Polis Kalady. 1346 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 Tuan! 1347 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - Dengan siapa saya bercakap? - Tuan, Ketua Konstabel Vijayan di sini. 1348 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Vijayan, ini adalah kecemasan. 1349 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - Saya perlukan butiran kes. - Tuan! 1350 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 Ini kes lama, tetapi saya memerlukannya segera. 1351 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Beritahu saya, tuan. 1352 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Ini nombor kes CR 113/01. 1353 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Baiklah, tuan. Saya akan semak dan telefon awak balik. 1354 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Tolong cepat. - Baiklah, tuan! 1355 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 Ah... Okay. 1356 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - Pernahkah anda melihat orang dalam foto ini? - Tidak, saya belum. 1357 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - Adakah anda pasti? Semak semula. - Tidak, tuan. Saya tidak perasan dia, tuan. 1358 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - Hello? - Tuan, ini Vijayan. 1359 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Tuan, ini Vijayan dari Aluva Stesen di talian. 1360 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Ya, Vijayan. Ini Antony. 1361 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Tuan, saya ada butiran untuk CR 113/01. 1362 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 Caj adalah IPC 376A dan 302. 1363 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 Kejadian itu berlaku pada 10 Februari 2001. 1364 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Mangsa adalah seorang gadis bawah umur, 1365 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 Priya yang berumur 16 tahun. 1366 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 Dia telah dirogol dan dibunuh 1367 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 berhampiran kolej selari tempat dia belajar. 1368 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 Tertuduh ialah a guru di kolej yang sama, 1369 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 satu Encik Ahmed Mustafa. 1370 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Dia ditangkap dan dijatuhkan hukuman hingga dua puluh tahun penjara. 1371 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 Hello? 1372 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Tuan? 1373 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 Hello? 1374 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 Tuan? 1375 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 Saya perlu tahu keberadaan Mustafa sekarang. 1376 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Juga, tarik butiran semua orang dikaitkan dengan gadis itu, 1377 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 dan menjejaki mereka sepantas yang anda boleh. 1378 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 Baiklah, tuan. 1379 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 Mengapa kita mengejar kes lama ini sekarang, tuan? 1380 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Sam memaksa kita untuk bermain permainannya, Johnny. 1381 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Petunjuk dia... 1382 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 Nombor telefon yang diberikan Sam kepada Philip... 1383 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 saya rasa... 1384 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 Itulah petunjuk pertama kami. 1385 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 Lima digit terakhir nombor itu 1386 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 dan nombor kes ini adalah sama. 1387 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1388 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 Dan nama tertuduh dalam kes itu 1389 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 adalah nama yang sama digunakan untuk sambungan mudah alih. 1390 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Ahmad Mustafa. 1391 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 Saya tidak percaya semua ini hanyalah kebetulan. 1392 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Ada sebab yang saya masih ingat 1393 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 nombor kes ini dan nama tertuduh. 1394 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Johnny, kes lama dari Aluva ini, 1395 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 adalah kes pertama yang pernah saya lakukan disiasat sebagai SI. 1396 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 Beritahu saya! Siapa yang membunuhnya? 1397 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 Tolong, jangan pukul saya lagi, tuan. 1398 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 Ia adalah saya... Saya melakukannya. 1399 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 Cukuplah! Datang! 1400 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 Tuan... 1401 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 Tuan? 1402 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 Mengapa Sam mengingatkan anda kes lama sedemikian pada ketika ini? 1403 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Ya, Roy. - Tuan, saya telefon dari hospital. 1404 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 Dr. Radhakrishnan ada bersama saya. 1405 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Biar saya panggil dia. 1406 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 Doktor... 1407 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 Itu Antony tuan. 1408 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Antony, ini Radhakrishnan. 1409 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Roy memberitahu saya segala-galanya itu berlaku di sana. 1410 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Dia bermain maut permainan dengan saya, Doktor. 1411 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 Adakah anda mempunyai sebarang maklumat di mana anak anda berada? 1412 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 belum ada apa-apa. 1413 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 Bolehkah saya bercakap dengannya? 1414 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Saya mungkin boleh membantu anda. 1415 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Satu saat, Doktor. Sila kekal di talian. 1416 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 okey... 1417 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - Hello? - Philip? 1418 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Hello... Adakah anda mendapat lokasi saya? 1419 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Philip, kami sedang mengusahakannya. 1420 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 Saya telefon kerana ada sesuatu yang penting saya perlu beritahu awak. 1421 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Rakan saya, Dr. Radhakrishnan, bersama kami dalam talian. 1422 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 Dia perlu menjelaskan beberapa perkara kepada anda. 1423 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Kami semua disambungkan panggilan persidangan sekarang. 1424 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Doktor, Philip sedang mendengar. 1425 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Philip, ini Dr. Radhakrishnan. Bolehkah anda mendengar saya? 1426 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 ya. 1427 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Dengarkan saya dengan teliti, nak. 1428 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 Di dalam mana-mana ruang tertutup, 1429 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 kira-kira satu perlima daripada udara yang ada ialah oksigen. 1430 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Tetapi apabila kita panik, menjadi cemas, dan mula bernafas dengan cepat, 1431 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 penggunaan oksigen anda akan berganda. 1432 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Jadi anda perlu memahami ini, dan bukannya nafas yang laju, 1433 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 anda mesti mengambil yang perlahan, mantap. 1434 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Nafas perlahan. Nafas tenang. 1435 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 Adakah ia jelas? 1436 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Philip, adakah anda faham apa yang saya baru jelaskan? 1437 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Awak kena bertenang. 1438 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Philip, anda boleh memutuskan sambungan panggilan sekarang. Antony, awak tetap dalam talian. 1439 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Philip, awak dengar apa yang doktor cakap. 1440 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Jangan panik. 1441 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 Kami hampir menjejaki anda. 1442 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 Kami akan ke sana tidak lama lagi. Awak tutup telefon sekarang. 1443 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 okey... 1444 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Beritahu saya, Doktor. 1445 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Lihat, Antony, 1446 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 setiap kali dia menarik nafas dengan kuat, 1447 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 apa yang dia hembus ialah karbon dioksida. 1448 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 Kerana karbon dioksida itu disimpan terkumpul di dalam kotak, 1449 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 terdapat risiko sebenar Philip boleh kalah sedar atau koma. 1450 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 Saya menghantar pasukan perubatan ke stesen anda sekarang. 1451 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 Sebaik sahaja anda menemui Philip, mereka akan membantu anda. 1452 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 Hello? 1453 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Hello, Antony? - Tunggu sebentar. 1454 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 Doktor... 1455 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Doktor, saya perlukan bantuan. 1456 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Anda perlu menahan berita tentang Kematian Sam selama satu jam. 1457 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 Jika tidak saya tidak fikir saya akan dapat 1458 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 kekalkan diri saya di sini. 1459 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 Difahamkan. 1460 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Saya akan menguruskannya. 1461 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Terima kasih, Doktor. 1462 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Tuan, ini Vijayan. 1463 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Hei, Cyber ​​Cell sudah sampai ke belum? 1464 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - Tidak, tuan. belum lagi. - Kemudian hubungi mereka! 1465 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Ya, tuan. 1466 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Ya, beritahu saya, Vijayan... - Tuan, saya melihatnya. 1467 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 Gadis itu hanya mempunyai ibunya. 1468 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Dia meninggal dunia tidak lama kemudian selepas keputusan keluar. 1469 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 Dan tertuduh dalam kes itu, Ahmad Mustafa... 1470 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Dia seorang yatim piatu. 1471 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 Setelah selesai ayatnya dan dibebaskan, dia membunuh diri. 1472 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 Itu pada tahun 2021. 1473 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Baiklah, saya akan hubungi awak nanti. 1474 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Tuan, apa yang Vijayan katakan? 1475 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 tiada apa. Ia hanya intuisi yang salah. 1476 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 Kami membuang masa mengejarnya. 1477 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - Hello? - Tuan, ada sesuatu yang lain juga. 1478 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Kejap lagi. Tuan, Ini Vijayan. Dia nak cakap lain. 1479 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Letakkan dia pada pembesar suara. 1480 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Teruskan, Vijayan. 1481 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Tuan, panggilan terputus tadi. 1482 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 Semasa menggali kes Ahmed Mustafa ini, Saya menemui beberapa butiran baru. 1483 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 Sebenarnya, tuan, dia bukan penyebab sebenar. 1484 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 Adakah anda ingat bekas MLA dari Aluva? Indira? 1485 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Terdapat cakap-cakap bahawa anak Indira, Sooraj, 1486 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 adalah orang yang sebenarnya melakukan jenayah itu. 1487 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Saya tahu semua itu. Saya adalah pegawai yang menyiasat kes itu! 1488 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Saya akan hubungi awak nanti. - Tidak, tuan, bukan itu sebab saya menelefon! 1489 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - Saya menelefon sekarang untuk memberitahu anda tentang MLA. - Bagaimana dengan dia? 1490 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Tuan, bekas MLA itu, Indira... 1491 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Dia hilang sekarang. 1492 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 apa? 1493 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Ya, tuan. 1494 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Biasanya, dia pergi ke Guruvayoor setiap petang Ahad. 1495 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 Dia meninggalkan rumah hari ini seperti yang biasa dia lakukan. 1496 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Anak perempuannya baru sahaja menelefon kami. 1497 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Dia berkata dia menerima mesej. 1498 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 Mesej itu berkata ibunya telah diculik, 1499 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 bahawa dia ditahan di nombor bilik 403 di Hotel Vagamon Liberty, 1500 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 dan yang dia perlukan segera diselamatkan. 1501 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Tetapi tuan, nombor itu menghantar mesej ini adalah... 1502 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2... 1503 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Tuan... itu nombor awak. 1504 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 Dari nombor saya? 1505 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Ya, tuan. 1506 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Vijayan, laporkan ini. Nanti saya telefon awak. - Tuan! 1507 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Tuan, apa sebenarnya yang berlaku sekarang? 1508 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Semua yang berlaku sehingga kini disambungkan, Johnny. 1509 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Firasat saya tidak salah. 1510 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 Tolong, tunggu sebentar. Saya akan meletakkan dia melalui. 1511 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 Siapakah itu? 1512 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Surya dari Cyber ​​Cell. 1513 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 Ah, apa statusnya, Surya? 1514 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Tuan, kami telah mendayakan panggilan keluar pada nombor yang Philip gunakan. 1515 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Nombor itu masih aktif. 1516 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Tetapi kita tidak mampu menjejaki lokasi yang tepat. 1517 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 Lokasi terus melantun... Ia tidak akan stabil. 1518 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Ia melompat antara berbeza menara setiap beberapa minit. 1519 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Contohnya, semasa panggilan terakhir, untuk sepuluh saat pertama, 1520 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 lokasi menara adalah dipetakan ke Sri Lanka. 1521 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 Kemudian dalam 10 saat berikutnya, ia beralih ke Jaipur. 1522 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 Kami tidak dapat memecahkannya, tuan. 1523 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 Orang yang menyulitkan ini, 1524 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Sam... Dia cemerlang! 1525 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Tuan, ini percubaan terakhir kami. 1526 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 Kami masih tidak dapat menghubungi Philip. 1527 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Tuan, boleh cuba hubungi dia kali terakhir? 1528 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 Okay, tunggu. 1529 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Tuan, sila cuba panjangkan panggilan sebanyak mungkin. 1530 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 Hello? salam... 1531 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 Hello? 1532 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Telefon ini... Bateri hampir mati. Ia boleh dimatikan bila-bila masa. 1533 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Philip, kami dalam perjalanan. - Tolong selamatkan saya 1534 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Kami akan menghubungi anda tidak lama lagi. 1535 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - Ayah! - Jangan panik, Philip. 1536 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Saya dah cakap, kan? - Ayah! 1537 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 Apa itu, nak? nak... 1538 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Ayah! 1539 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Tuan, panggilan itu terlalu pendek. Kami tidak dapat mengesan lokasi. 1540 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 Bolehkah anda cuba menghubunginya lagi? 1541 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 'Nombor yang awak hubungi sedang dimatikan' 1542 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 'Sila cuba nanti' 1543 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Hello. 1544 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 Kami menyemak rakaman daripada setiap kamera CCTV berfungsi di sepanjang laluan tersebut. 1545 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Tapi isunya, 1546 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 Kereta Samuel muncul pada setiap kamera yang kami periksa. 1547 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - Apa sampah yang awak cakapkan? - Tuan, apabila kami menyemak rakaman... 1548 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 Apa kejadahnya! 1549 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Tuan, tolong jangan ambil jalan yang salah, 1550 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 tapi sejujurnya saya rasa kami berjalan lurus 1551 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 ke dalam perangkap yang Sam telah ditetapkan untuk kita. 1552 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Tuan! 1553 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 Saya kini berada di bilik nombor 403, di tingkat empat. 1554 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 Bertahun yang lalu, 1555 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 kes pembunuhan Priya, yang berlaku semasa saya berkhidmat sebagai MLA, 1556 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 dan telah didaftarkan sebagai CR nombor 113/01, 1557 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 mengakibatkan sabitan seorang lelaki yang tidak bersalah bernama Ahmed Mustafa. 1558 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 Orang yang sebenarnya melakukan jenayah itu 1559 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 adalah anak saya sendiri, Sooraj. 1560 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Apabila saya mengetahui kebenaran, 1561 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 Saya menyalahgunakan kedudukan saya sebagai MLA dan kuasa yang datang bersamanya, 1562 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 untuk merasuah dan mempengaruhi orang, 1563 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 termasuk SI Antony Xavier, yang sedang menyiasat kes itu, 1564 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 dan menyelamatkan anak saya. 1565 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - Tuan! - Bagaimana keadaannya? 1566 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Dia bersetuju untuk mengambil kejatuhan, tuan. 1567 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Dapatkan pengakuan bertulis daripadanya segera. 1568 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 Baiklah, tuan! 1569 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 terima kasih. Jangan risau, Chandrasekharan. 1570 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 Saya akan pastikan rehat diuruskan. 1571 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 Okay, Puan. 1572 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Jadi apa sahaja yang orang ada yang diperkatakan adalah benar. 1573 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 Anda sebenarnya telah mengambil wang itu 1574 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 dan membingkai lelaki yang tidak bersalah! 1575 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Lihat, kita perlukan wang untuk terus hidup. 1576 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 Bukankah semua ini untuk anak kita? 1577 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Ia akan menjadi saya dan anak saya yang akan mengalami kutukan 1578 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 atas semua dosa ini anda telah melakukan. 1579 01:41:11,667 --> 01:41:12,667 Hei... 1580 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 - Mary, awak... - Jangan sentuh saya! 1581 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Gadis itu berhak mendapat keadilan. 1582 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Jika tidak, saya akan bersubahat dalam air mata keluarga yang tidak terkira banyaknya. 1583 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Itu tidak boleh berlaku. 1584 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Hanya selepas itu 1585 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 adakah anda mempunyai hak menjadi bapa... atau suami. 1586 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 Tuan... 1587 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Kami telah melakukan semua itu mana-mana pegawai polis biasa boleh lakukan. 1588 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Siasatan lapangan, pengesahan CCTV, 1589 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Sokongan Cyber Cell, segala yang mungkin. 1590 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Tetapi sekarang ini, tuan, kami tidak mencapai sebarang kesimpulan. 1591 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Tuan, saya rasa kita berada di landasan yang betul. 1592 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 Petunjuk pertama masuk permainan ini Sam sediakan 1593 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 ialah nombor telefon Philip. 1594 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 Yang kedua ialah video Indira. 1595 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Maksudnya petunjuk ketiga mesti disembunyikan dalam video itu 1596 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 atau terikat padanya di suatu tempat. 1597 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 Sama ada kita terlepas, 1598 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 atau 1599 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 kami akan membongkarnya tidak lama lagi, tuan. 1600 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 Balai Polis Kalady! 1601 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Tuan, ini SI Sandhya dari Stesen Vagamon. 1602 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 Saya perlu bercakap dengan CI Antony, tolong. 1603 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 - Tolong sebentar. - Okay. 1604 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 Ia adalah SI Sandhya dari Vagamon. Dia mahu bercakap dengan anda, tuan. 1605 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Sambungkan panggilan. 1606 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Ya, Sandhya. Antony di sini. 1607 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Tuan, saya melihat mesej yang anda hantar. 1608 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Tetapi apabila saya cuba menghubungi semula, Saya tidak dapat melalui. 1609 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - Itulah sebabnya saya menghubungi nombor ini. - Mesej apa yang anda maksudkan? 1610 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Mesej bertanyakan sama ada Samuel Joseph telah datang menemui saya. 1611 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Samuel Joseph, lelaki yang ditunjukkan oleh media sebagai telah menyerah diri di stesen anda, 1612 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 dia telah datang menemui saya beberapa kali baru-baru ini. 1613 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Tetapi semasa lawatan itu, nama yang dia perkenalkan 1614 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 ialah Antony Xavier. 1615 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Nama awak, tuan. 1616 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 Hotel Liberty, 1617 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 tingkat empat, bilik nombor 403. Dia memberitahu saya kemudian bahawa dia tinggal di sana. 1618 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Saya masih ingat itu. - Dia... 1619 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 Kenapa dia datang jumpa awak? 1620 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Tuan, anda mungkin pernah mendengar ini. 1621 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Seorang gadis bernama Elizabeth dibunuh dalam had stesen kami pada 15 Januari lalu. 1622 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 Saya adalah sebahagian daripada pasukan menyiasat kes itu. 1623 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Sam datang kepada saya mencari butiran tentang pembunuhan Elizabeth. 1624 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Sekarang, apabila saya melihatnya bersama kes anak perempuan Samuel, 1625 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 Saya mempunyai beberapa keraguan. 1626 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Perasaan bahawa ada beberapa 1627 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 hubungan antara dua kes ini. 1628 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 Apakah status semasa kes Elizabeth? 1629 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 Kes masih dibuka, tuan. 1630 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 Kami belum dapat mengenal pasti pembunuh lagi. 1631 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 Saya juga ingin menjelaskan beberapa perkara perkara mengenai kes Irene. 1632 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 Itulah sebabnya saya menghubungi anda. 1633 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 Baiklah, Sandhya. ASI Vidya akan menghubungi anda. 1634 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 Tuan! 1635 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Vidya akan memberi taklimat kepada anda mengenai semua butiran kes Irene. 1636 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 Baiklah, tuan. terima kasih. 1637 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Vidya... hubungi Sandhya segera. 1638 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 Saya perlukan butiran lengkap kes Elizabeth. 1639 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Butiran maksimum! 1640 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 Baiklah, tuan. 1641 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Johnny, itu pasukan perubatan doktor dah hantar. Biarkan mereka masuk. 1642 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 Tuan! 1643 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 Akhil! Akhil! Buka pintu pagar. 1644 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Biarkan ambulans masuk. 1645 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Bawa ke sini. 1646 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Letak di sana. 1647 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 Berita tergempar besar! 1648 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Sebentar tadi, Samuel Joseph, bapa kepada Irene Samuel yang terbunuh, 1649 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Sebentar tadi, Samuel Joseph, bapa kepada aktivis Irene Samuel yang terbunuh, 1650 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Anda kini melihat visual Samuel Joseph dari Hospital Besar. 1651 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Samuel telah menyerah diri awal hari ini sebelum Stesen Kalady SHO Antony Xavier, 1652 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 yang sudah berdepan beberapa dakwaan, 1653 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 berkaitan dengan beberapa kes. 1654 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 Tuan! 1655 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - Hello? - Antony... 1656 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 Walaupun semua yang berlaku di sana, Saya tidak menghubungi awak sehingga sekarang. 1657 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Tetapi ini... 1658 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 Ini adalah hadnya! 1659 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 Saya tidak boleh menyokong awak apa-apa lagi, Antony! 1660 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Tuan, saya sedia mengaku semua yang awak telah tuduh saya. 1661 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Saya bersedia untuk menghadapi sebarang tindakan yang anda buat keputusan. 1662 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Tetapi tidak sekarang. 1663 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Awak mesti beri saya adil setengah jam lagi tuan. 1664 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 Selepas itu, saya akan secara peribadi menyerahkan diriku di hadapanmu. 1665 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Saya minta maaf, tuan. 1666 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 Antony? Hello? 1667 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Anda kini menonton visual daripada di luar Hospital Besar Kalady. 1668 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Dr. Radhakrishnan dijangka akan sampaikan kepada media pada bila-bila masa. 1669 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 Untuk mengetahui butiran lanjut... 1670 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 Ayuh, cepat! Cepatlah! 1671 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Tuan... Tuan! Apa sebenarnya berlaku kepada Samuel Joseph? 1672 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 Tolong... 1673 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - Adakah dia mati kerana keganasan polis? - Tolong... 1674 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 Saya tiada komen mengenai perkara ini pada masa ini. 1675 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Kenyataan akhbar rasmi akan dikeluarkan esok. 1676 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Semuanya akan dijelaskan kemudian. 1677 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 Kami kini berada di Hotel Vagamon Liberty. 1678 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 Laporan menunjukkan bahawa Aluva bekas MLA Indira hadir di bilik nombor 404. 1679 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 Puan! 1680 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - Puan! - Puan... 1681 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 Puan! 1682 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 Puan... 1683 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 Kami kini melihat visual Aluva bekas MLA Indira dibawa keluar. 1684 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 Jangan buat kecoh. Tolong ketepi. 1685 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - Dia sedang diiringi keluar sekarang... - Adakah anda tidak faham? Ke tepi! 1686 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Dia kelihatan sangat lemah... - Bergerak... 1687 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - Kami tidak mempunyai sebarang butiran lanjut lagi... - Puan... Tolong... 1688 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 Tolong, dengarkan kami! 1689 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 Kita sedang menyaksikan wujudnya MLA dibawa ke hospital pada masa ini. 1690 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Sijo... 1691 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 Setakat ini, MLA, polis, 1692 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 mahupun pihak berkuasa hotel sudi mengulas kejadian ini. 1693 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Tuan, fail ini mempunyai butiran orang yang menempah bilik ini. 1694 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 Hakikat bahawa Kalady CI Antony Xavier terus kekal dalam perkhidmatan 1695 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 walaupun semua yang telah berlaku, menunjukkan pengaruhnya di peringkat yang lebih tinggi. 1696 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Ia kini semakin menjadi jelas bahawa pelbagai dakwaan 1697 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 juga telah dinaikkan terhadapnya tadi. 1698 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 Okay. faham! 1699 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Saya akan uruskannya. 1700 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Tuan, Theresa menolak untuk bercakap dengan pasukan polis 1701 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 yang pergi ke sana dari stesen tempatan. 1702 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Ini adalah butirannya kes pembunuhan Elizabeth. 1703 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Elizabeth dibunuh pada malam 15 Januari. 1704 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Bagaimanapun, siasatan telah menemui jalan buntu setakat ini. 1705 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 Dia kali terakhir dikesan di luar asrama kolejnya. 1706 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Penghuni asramanya memberikan kenyataan bahawa 1707 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 dia dilihat pergi dalam Maruti Brezza merah. 1708 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti jika itu kereta yang sama, tuan. 1709 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Tetapi ada butiran lain kita tidak sepatutnya mengabaikan. 1710 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 Pemilik RC kereta Sam tiba, KL 07 CW 2632, ialah Murali Sadashivan. 1711 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Tuan, kenderaan itu digunakan oleh Rajeev, tertuduh utama dalam kes Irene. 1712 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 Saya juga melalui laporan bedah siasat daripada Irene dan Elizabeth. 1713 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Sama seperti dalam kes Irene, 1714 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 Lidah Elizabeth juga telah terputus. 1715 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 Jadi, bukankah kedua-dua kes ini berkaitan tuan? 1716 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 Adakah terdapat kemungkinan Elizabeth dan Irene mengenali antara satu sama lain pada satu ketika? 1717 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 Saya periksa sudut itu, tuan. Setakat ini, Saya tidak dapat mencari sambungan sedemikian. 1718 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Lihat. Elizabeth cuba menghubungi seseorang sebelum dia meninggal dunia. 1719 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Tuan, nombor itu milik kepada abangnya, Emmanuel. 1720 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 Emmanuel? 1721 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 Mesej itu berkata ibunya telah diculik, 1722 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 bahawa dia ditahan di nombor bilik 403 di Hotel Vagamon Liberty, 1723 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 dan yang dia perlukan segera diselamatkan. 1724 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 Hotel Liberty, 1725 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 tingkat empat, bilik nombor 403. Dia memberitahu saya kemudian bahawa dia tinggal di sana. 1726 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Ya, tuan... Beritahu saya! 1727 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Hei, awak Emmanuel? - Ya, tuan. 1728 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Emmanuel, ini CI Antony Xavier dari Stesen Kalady. 1729 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 saya panggil awak... 1730 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Maaf, tetapi saya menelefon untuk mendapatkan butiran mengenai kes adik kamu Elizabeth. 1731 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Tuan, tahukah anda... 1732 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 Sejak hari itu, 1733 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 Saya tidak dapat tidur dengan tenang walaupun sekali. 1734 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 Orang terakhir dia dipanggil untuk bantuan adalah saya. 1735 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Tetapi saya tidak dapat menjawab panggilan itu. 1736 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 - Kalaulah saya ada-- - Emmanuel, saya sedar semua itu. 1737 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 Saya perlukan bantuan anda satu lagi butiran sekarang. Tolonglah! 1738 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Hanya sebentar... - Adakah bilik suite tersedia? 1739 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 Sebarang perkataan daripada pegawai yang keluar? 1740 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 Saya tidak tahu, tuan. Maaf. 1741 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 Tuan! 1742 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 Di mana awak, Johnny? 1743 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Terdapat masalah dengan polis simpanan dan orang ramai. Saya mengendalikannya. 1744 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 Orang lain boleh mengatasinya, Johnny! 1745 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Panggil pegawai yang keluar dan dapatkan kemas kini! 1746 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 Tuan! 1747 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Terima kasih kerana menginap di Hotel Liberty. 1748 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Selamat malam tuan. terima kasih. 1749 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 Tuan? 1750 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Vidya, dia juga sebahagian daripada permainan ini. 1751 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Dia bekerja di Hotel Liberty, sama hotel tempat MLA Indira ditemui. 1752 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Ya, tuan. Beritahu saya! 1753 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Dia mengharapkan panggilan saya. 1754 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Seolah-olah sudah diputuskan bahawa saya akan menghubungi nombor ini. 1755 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Tuan, cuba hubungi dia lagi. 1756 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Hello? 1757 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 Saya telah berdebat dengan Sam bahawa anda akan melakukannya tidak dapat menamatkan permainan ini, Antony. 1758 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Tetapi Sam yakin. 1759 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Theresa? 1760 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 awak lambat. Kemudian daripada masa Sam telah mengira, Antony. 1761 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Jika anda telah ditangguhkan lagi, 1762 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 anda mungkin tidak akan pernah dapat menamatkan permainan ini. 1763 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Theresa, tolong hentikan kegilaan ini! 1764 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 Di mana anak saya, Philip? 1765 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Antony, 1766 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Sam telah menjejaki keseluruhan sejarah anda. 1767 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Theresa, tolong... 1768 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 Dari kes pertama anda menyiasat di Aluva 1769 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 sehinggalah kes anak perempuan kami. 1770 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Antony dan saya... 1771 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 Kami berada di kutub bertentangan. 1772 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Tetapi IQ kita, 1773 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 panjang gelombang kami, semuanya sama. 1774 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 saya pasti, 1775 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Antony akan menghubungi anda. 1776 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Antony, awak mesti ada 1777 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 mengikut setiap laluan yang diikuti Sam. 1778 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 Saya tahu sebab itu awak telefon saya sekarang. 1779 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 Siasatan Sam, yang bermula dengan kes Irene, 1780 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 akhirnya memimpinnya kepada kes Elizabeth. 1781 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 Sambil mencari motif di sebalik pembunuhan Elizabeth, 1782 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Sam telah dibawa ke 1783 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 Sekolah Asrama Little Flower. 1784 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Saya masih ingat kanak-kanak itu. 1785 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Dia sangat nakal. 1786 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 Pada mulanya, 1787 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 kami fikir masalah dia hanya kerana dia hiperaktif. 1788 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Punca kuasa dua bagi 49... - Nanti kenakalannya... 1789 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - Apa itu? - Buzz, perempuan! 1790 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 Cikgu! 1791 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 membawa kepada banyak masalah. 1792 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 Dan kemudian, pada suatu hari, 1793 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 dalam kelas dia... 1794 01:54:34,751 --> 01:54:35,751 Sheesh! 1795 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 malu! malu! 1796 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 Apa yang berlaku pada hari itu 1797 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 cepat bertukar menjadi isu besar. 1798 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 Kami memanggil ibu bapa kanak-kanak itu. 1799 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 Mereka membesarkannya dengan disiplin yang ketat. 1800 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 saya... 1801 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 Saya menyalahkan bapa kanak-kanak itu. 1802 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 Saya percaya bahawa cedera ego si ayah. 1803 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 Hukuman dia kenakan budak tu hari tu... 1804 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 Tolong jangan bogelkan saya! Tolong jangan! 1805 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 Tolong jangan tanggalkan itu! 1806 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 Tolong, jangan tanggalkan itu! 1807 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 Tolong!!! 1808 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 Jenis keibubapaan yang paling teruk, 1809 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 kanak-kanak boleh mengalami. 1810 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Biasalah kalau anak pergi melalui sesuatu seperti itu, 1811 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 mereka tidak akan pernah mempunyai keberanian untuk kembali ke tempat ia berlaku. 1812 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 Tetapi... 1813 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 takut dengan ayahnya, 1814 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 dia terpaksa balik ke tempat yang sama. 1815 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 Itu adalah... 1816 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 kezaliman yang paling besar bapanya pernah menimpakan kepadanya. 1817 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 Dan dia menjadi seorang chauvinis lelaki berbahaya. 1818 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Chauvinisme lelaki ini wujud dalam 1819 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 setiap orang, pada tahap yang berbeza. 1820 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Tetapi ketoksikan dalam diri Philip... 1821 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 Ia membimbangkan! 1822 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Tengok, ada dua jenis penjenayah dalam masyarakat. 1823 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 Pertama, penjenayah patologi, 1824 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 sering disebut sebagai penjenayah yang dilahirkan, 1825 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 disebabkan oleh kecacatan pada otak. 1826 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 Kedua, mereka yang menjadi penjenayah kerana persekitaran mereka dibesarkan. 1827 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Philip bergerak ke arah kategori kedua ini. 1828 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 Kedalaman dia rasa dendam terhadap awak... 1829 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 Ia menakutkan saya! 1830 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Jika dia mendapat peluang, 1831 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 dia mungkin mengejar awak, Antony! 1832 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 Adakah anda tahu apa yang paling bahagian bercanggah ini adalah? 1833 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Dia jatuh cinta dengan Elizabeth, yang merupakan seorang feminis. 1834 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 Akhirnya, feminismenya 1835 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 mencetuskan psikopat dalam dirinya. 1836 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 Saya tidak pasti... 1837 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Tetapi saya mempunyai syak wasangka yang kuat 1838 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 Philip adalah orangnya yang membunuh Elizabeth. 1839 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 Dia mampu melakukannya! 1840 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Elizabeth bukan jenis gadisnya. 1841 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 Ke arah gadis yang menunjukkan kecerdasan mereka, 1842 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 dia membawa kebencian yang amat sangat. 1843 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 Selepas membunuh Elizabeth, 1844 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 fikirannya mencari untuk mangsa seterusnya. 1845 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 Dan... Dan dia mendapati... 1846 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 Irene kami! 1847 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 Saya sedar sepenuhnya 1848 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 benci dan dendam yang dibawanya 1849 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 terhadap bapanya, Antony. 1850 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 Ketika itulah, suatu hari, 1851 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Antony... 1852 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Philip! 1853 01:58:01,500 --> 01:58:02,500 Hei! 1854 01:58:03,125 --> 01:58:04,125 Hei! 1855 01:59:04,375 --> 01:59:05,375 Sumpah! 1856 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 awak!!! 1857 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 Di manakah anda berfikir anda bergegas ke? 1858 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 - Apa yang salah dengan awak, nak!? - Diam! 1859 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 Pindahkan kereta sialan itu! 1860 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 Jangan berani bercakap balik dengan lelaki! 1861 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 Jangan kamu berani bawa kamu perangai ayah kepada saya! 1862 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - Beraninya awak menunding jari ke arah saya? - Berani awak pegang tangan saya? Berundur, nak! 1863 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 awak!!! 1864 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 Ia bukan semata-mata dendam terhadap bapanya 1865 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 yang membawa kepada pembunuhan anak perempuan kami. 1866 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Maaf, ini adalah tempat awam. 1867 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 Sesatlah, anak nakal! 1868 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Ajar ayah kamu dulu bagaimana untuk berkelakuan dengan orang! 1869 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 Dan jika saya tidak pergi? 1870 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 Adakah anda akan membunuh saya juga? 1871 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 jangan fikir bahawa anda telah menang! 1872 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 Saya tidak akan melepaskan awak. 1873 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 Saya akan membuat anda menjawab untuk ini! Tandai kata-kata saya!!! 1874 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 Itu juga saat itu apabila seorang chauvinis lelaki yang sadis 1875 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 menemuinya keseronokan psikotik yang dipintal. 1876 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 Orang seperti itu tidak diganggu tentang keseimbangan masyarakat. 1877 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 Keseronokan mereka, 1878 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 dan keinginan mereka untuk itu, 1879 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 tidak pernah hilang. 1880 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 Sebaik sahaja mereka mengalami keseronokan psikotik itu, 1881 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 mereka terus memburu untuk mangsa terus memuaskannya. 1882 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 Sekarang, tuan, anda sahaja mesti dah sedar 1883 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 siapa yang saya maksudkan... 1884 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Tuan, polis tempatan betul luar rumah. Saya akan maklumkan kepada mereka! 1885 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 Okay. 1886 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 Th... Theresa... 1887 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Theresa, tolong... 1888 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Jika anda membuka pintu itu, mereka masih boleh menyelamatkan anda. 1889 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 Mengapa saya harus terus hidup, Antony? 1890 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 Saya tidak boleh hidup tanpa Sam dan anak perempuan saya. 1891 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 Pada hari dia meninggal, kami... 1892 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Kami mati juga. 1893 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 Ini adalah FIR yang saya amanahkan kepada Antony. 1894 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 Permainan hampir tamat. 1895 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 Dan sekarang, 1896 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 kita akan beralih ke yang kelima 1897 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 dan petunjuk terakhir. 1898 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Theresa? 1899 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Theresa, hello? 1900 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 Puan? 1901 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Puan, tolong buka pintu. 1902 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 Jom, kita semak di sana! 1903 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 Puan? 1904 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Antony, 1905 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 buang nombor ni... 1906 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9 - 7... 1907 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4 - 6 - 2... 1908 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9 - 0... 1909 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 - 8 - 2! 1910 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 Ini adalah kelima anda 1911 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 dan petunjuk terakhir. 1912 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Anda mesti memikirkan petunjuk terakhir diri sendiri, Antony. 1913 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Antony, sudah tiba masanya untuk saya pergi... 1914 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Sentiasa ingat, 1915 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 dari mana kita semua berasal. 1916 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 Puan? 1917 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 Puan? Mulakan jip! 1918 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Tuan, hubungi nombor itu. 1919 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Buat panggilan, tuan. 1920 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 Vidya, berikan saya nombornya! Saya akan membuat panggilan. 1921 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Johnny, itu nombor saya sendiri. 1922 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 Mengapa nombor anda diberi sebagai petunjuk? 1923 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Kemudian Philip mungkin berada di tempat yang berkaitan dengan anda, tuan. 1924 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 Tuan, rumah awak! 1925 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 P-13, Ronda parti? 1926 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - Menjawab, tuan! - Pergi ke rumah tuan Antony segera! 1927 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Cari kompaun sebaik sahaja anda sampai. - Hello, Doktor? 1928 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - Kami mempunyai lokasi! - Adakah mesej itu jelas? 1929 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 Mesej adalah jelas, tuan. Berakhir. 1930 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - Kami menuju ke sana sekarang. - Kosongkan orang ramai! 1931 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 Kamu semua, ikut kami! 1932 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Pasti, Doktor. Kami akan berkongsi lokasi! - Baiklah, tuan. 1933 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 Kami akan menghubungi anda, Doktor. Kami akan! 1934 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 - Tuan! - Hah? 1935 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 kat sini!!! 1936 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - Hello? - Puan! 1937 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Ada lubang di sini yang telah diisi, kira-kira enam kaki panjang. 1938 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 Buang tanah! Serta merta! 1939 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - Baiklah, Puan. - Tuan, saya rasa dia ada di sana! 1940 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 lajukan!!! 1941 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Tuan, di sini. 1942 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Tuan, di sana. 1943 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Tuan, di sini. 1944 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 Di sini, tuan! 1945 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 Gali tanah itu, cepat! 1946 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 Tuan? 1947 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 Kosongkannya! 1948 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 Buka, sial! 1949 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Hei, sini. sebelah ini! 1950 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 Tarik keluar! 1951 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 Tarik! 1952 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 Jika semuanya berjalan lancar mengikut perancangan kami, 1953 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 sekarang mereka pasti sudah jumpa keranda itu 1954 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 kami dikebumikan di rumah Antony. 1955 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 Ia bukan Philip! 1956 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 Tuan, ini Rajeev! 1957 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 - Doktor, tolong. - Ah! 1958 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 Tuan, 1959 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 jika ini Rajeev, 1960 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 kemudian siapa yang Sam membunuh dalam video? 1961 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Sam tidak membunuh sesiapa pun dalam video tu... 1962 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 Tuan, dia masih hidup! 1963 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 Bawa dia ke hospital segera! 1964 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Berhati-hati, berhati-hati. 1965 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Pegang sebelah itu. 1966 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 Pegang dia! 1967 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 Suruh mereka pegang dia! 1968 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Hafal nombor ini. Mulai sekarang, anda akan memerlukannya. 1969 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 Lima digit terakhir nombor itu 1970 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 dan nombor kes ini adalah sama. 1971 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 Nombor telefon yang diberikan Sam kepada Philip... Itu akan menjadi petunjuk pertama kami. 1972 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 Yang kedua ialah video Indira. 1973 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Tuan, nombor itu milik kepada abangnya, Emmanuel. 1974 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Theresa? - Ini adalah petunjuk kelima dan terakhir anda. 1975 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Anda mesti memikirkan petunjuk terakhir diri sendiri, Antony. 1976 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 Ini adalah petunjuk kelima dan terakhir anda. 1977 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Tuan, hubungi nombor itu. - Johnny, itu nombor saya sendiri. 1978 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Anda mesti memikirkan petunjuk terakhir diri sendiri, Antony. 1979 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Sentiasa ingat... 1980 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 dari mana kita semua berasal... 1981 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 Pieta! 1982 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Pietà. 1983 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Antara tahun 1498 dan 1499, 1984 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Michelangelo mencipta arca ini. 1985 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 Ia menggambarkan Yesus, mati selepas penyaliban, 1986 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 berehat di pangkuan ibunya. 1987 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - Tuan! Tuan!!! - Tuan! 1988 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 Tuan! 1989 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 - Di sana! - Ah! 1990 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 dengan cara ini... 1991 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 Datang... 1992 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 Antony masih mempunyai masa untuk menyelamatkan Philip. 1993 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 Jika dia memilih, dia boleh menyelamatkan anaknya 1994 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 dan hilangkan kes ini. 1995 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 Tetapi adakah Antony akan melakukannya? 1996 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Apabila Antony sampai ke kubur itu, 1997 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 dia tidak akan menjadi Antony lagi. 1998 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Dia akan menjadi Sam. 1999 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Dia akan menjadi Theresa. 2000 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 Inilah saat itu. 2001 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 Detik apabila Saya menyerahkan baton itu kepada Antony. 2002 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 Ketoksikan dalam diri Philip... Ia membimbangkan! 2003 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 Terhadap gadis-gadis yang menunjukkan mereka kecerdasannya, dia membawa kebencian yang mendalam. 2004 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 Dan dia menjadi seorang chauvinis lelaki berbahaya. 2005 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Ia akan menjadi saya dan anak saya yang akan mengalami kutukan 2006 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 atas semua dosa ini anda telah melakukan. 2007 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 Akhirnya, feminismenya 2008 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 mencetuskan psikopat dalam dirinya. 2009 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Saya percayakan Philip kepada awak 2010 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 supaya anda boleh membawa dia sebagai manusia yang baik. 2011 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 Kerana anak kita, 2012 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 tiada keluarga sepatutnya terpaksa menitiskan air mata. 2013 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 Tuan? 2014 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Tuan, ini saya, Johnny. 2015 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 Di mana tuan? 2016 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 Tuan? 2017 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 Tolong katakan sesuatu, tuan! 2018 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Tuan, adakah anda menjumpai anak anda? 2019 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 Tuan? 2020 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 Tuan? 2021 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 Tidak, Johnny. 2022 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 Saya tidak tahu di mana dia berada! 2023 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 Tuan!? 2024 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 Kami telah kalah dalam permainan ini, Johnny... 2025 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 Tuan... 2026 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Tuan, inilah pengakuan saya. 2027 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 Seperti yang saya janjikan, 2028 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 Saya mengakui semua jenayah saya dan menyerahkan diri. 2029 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 Pelaku di sebalik pembunuhan daripada Irene Samuel dan Elizabeth Tony... 2030 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 ... ialah saya.